羽振り・羽振|はぶりhaburi[0]heiban (flat)

1. nouninfluence; power
   彼女かのじょは羽振はぶりのよいときもあった。↗

   She has known better days.
2. nounflapping of wingsorig. meaning

• Related地位ちいNeutralObjective social position or job rank — how high one stands in a group. 「羽振り」 instead suggests being well-off, spending freely and having clout.
• RelatedステータスNeutralLoanword for status as a social marker, often in 「ステータスシンボル」. Unlike 「羽振りがいい」, it carries no sense of lavish spending.
• Antonym不遇ふぐうNeutralAntonym: having talent yet denied the position or treatment one deserves — ill-starred. The reverse of the prosperous 「羽振りがいい」.

Use 「羽振りがいい」 for someone rich, influential and free-spending. For objective rank or position pick 「地位」; for status as a social symbol, 「ステータス」. 「不遇」 is the opposite — talent unrewarded.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 鳥とりの羽はばたき。
2. 羽はねの形かたちや様子ようす。
3. 世間せけんでの勢力せいりょく、人望じんぼう、地位ちい。