脚色|きゃくしょくkyakushoku[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, transitive verbdramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation (for the stage or screen)
- noun, suru verb, transitive verbembellishment (of the facts); exaggeration; dramatization; embroidery
Conjugation
| Dictionary form | 脚色する（きゃくしょくする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 脚色します（きゃくしょくします） |
| Negative (nai) | 脚色しない（きゃくしょくしない） |
| polite (masen) | 脚色しません（きゃくしょくしません） |
| classical zu / nu | 脚色せず・脚色せぬ（きゃくしょくせず・きゃくしょくせぬ） |
| Past (ta) | 脚色した（きゃくしょくした） |
| polite (mashita) | 脚色しました（きゃくしょくしました） |
| Past negative (nakatta) | 脚色しなかった（きゃくしょくしなかった） |
| polite (masen deshita) | 脚色しませんでした（きゃくしょくしませんでした） |
| Te form | 脚色して（きゃくしょくして） |
| Potential | 脚色できる（きゃくしょくできる） |
| Passive | 脚色される（きゃくしょくされる） |
| Causative | 脚色させる（きゃくしょくさせる） |
| Causative passive | 脚色させられる（きゃくしょくさせられる） |
| Conditional (ba) | 脚色すれば（きゃくしょくすれば） |
| tara | 脚色したら（きゃくしょくしたら） |
| Volitional | 脚色しよう（きゃくしょくしよう） |
| polite (mashou) | 脚色しましょう（きゃくしょくしましょう） |
| Imperative | 脚色しろ（きゃくしょくしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym粉飾ふんしょくNeutralNeutral register. Whitewashing — covering up wrongdoing or cooking the books, as in 「粉飾決算」; 「脚色」 instead stresses dramatizing or exaggerating a story.
- Related潤色じゅんしょくWrittenWritten/formal prose. Polishing writing, or embellishing facts with exaggeration and fiction to add interest; 「脚色」 alone also means adapting a story into a script.
Use 「脚色」 to adapt a novel into a script. For exaggerating facts or weaving in fiction to make a story livelier, both 「脚色」 and 「潤色」 work. To cover up wrongdoing or cook the books, use 「粉飾」, as in 「粉飾決算」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
