脚色|きゃくしょく[0]平板型

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词、三类/サ变动词、他动词(小说等的)戏剧化;(为舞台或银幕的)改编
    この劇げきは小説しょうせつから脚色きゃくしょくしたものです。↗
    这部剧是根据小说改编的。
  2. 名词、三类/サ变动词、他动词(对事实的)润色;夸大;渲染
活用表
辞书形(原形)脚色する(きゃくしょくする)
礼貌形(ます形)脚色します(きゃくしょくします)
否定形(ない形)脚色しない(きゃくしょくしない)
礼貌(ません)脚色しません(きゃくしょくしません)
文語 ず・ぬ脚色せず・脚色せぬ(きゃくしょくせず・きゃくしょくせぬ)
过去形(た形)脚色した(きゃくしょくした)
礼貌(ました)脚色しました(きゃくしょくしました)
过去否定形(なかった形)脚色しなかった(きゃくしょくしなかった)
礼貌(ませんでした)脚色しませんでした(きゃくしょくしませんでした)
て形脚色して(きゃくしょくして)
可能形脚色できる(きゃくしょくできる)
被动形脚色される(きゃくしょくされる)
使役形脚色させる(きゃくしょくさせる)
使役被动形脚色させられる(きゃくしょくさせられる)
条件形(ば形)脚色すれば(きゃくしょくすれば)
たら形脚色したら(きゃくしょくしたら)
意向形脚色しよう(きゃくしょくしよう)
礼貌(ましょう)脚色しましょう(きゃくしょくしましょう)
命令形脚色しろ(きゃくしょくしろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义粉飾ふんしょく中性指粉饰,多用于掩盖不正、做假账,如「粉飾決算」;「脚色」侧重夸大渲染
  • 相关潤色じゅんしょく书面指修饰文字,也指夸大事实、掺入虚构以增添趣味;「脚色」另有改编成剧本之义

把小说改编成剧本用「脚色」;为增添趣味夸大、掺入虚构,「脚色」「潤色」都可用;掩饰不正、做假账用「粉飾」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 芝居しばいの仕組しくみや脚本きゃくほん。また、小説しょうせつや実在じつざいの事件じけんなどに基もとづき、芝居しばいや映画えいがなどの脚本きゃくほんをつくること。
  2. 事実じじつを誇張こちょうすること。話はなしの一部いちぶを飾かざったりふくらませたりすること。
  3. 古代こだい中国ちゅうごくにおける履歴書りれきしょ。
  4. 小説しょうせつや実在じつざいの事件じけんなどに基もとづき、芝居しばいや映画えいがなどの脚本きゃくほんをつくる。
  5. 事実じじつを誇張こちょうする。話はなしの一部いちぶを飾かざったりふくらませたりする。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android