船積み・船積|ふなづみfunazumi[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Which spelling to use
船積み船積み is the most common written form and the form beginners should normally choose in their own writing.
船積船積 is less common than 船積み and uses kanji only. It is an alternative written form, but beginners should prefer 船積み.
Definitions
- noun, suru verb, transitive verblading; shipment
Conjugation
| Dictionary form | 船積みする（ふなづみする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 船積みします（ふなづみします） |
| Negative (nai) | 船積みしない（ふなづみしない） |
| polite (masen) | 船積みしません（ふなづみしません） |
| classical zu / nu | 船積みせず・船積みせぬ（ふなづみせず・ふなづみせぬ） |
| Past (ta) | 船積みした（ふなづみした） |
| polite (mashita) | 船積みしました（ふなづみしました） |
| Past negative (nakatta) | 船積みしなかった（ふなづみしなかった） |
| polite (masen deshita) | 船積みしませんでした（ふなづみしませんでした） |
| Te form | 船積みして（ふなづみして） |
| Potential | 船積みできる（ふなづみできる） |
| Passive | 船積みされる（ふなづみされる） |
| Causative | 船積みさせる（ふなづみさせる） |
| Causative passive | 船積みさせられる（ふなづみさせられる） |
| Conditional (ba) | 船積みすれば（ふなづみすれば） |
| tara | 船積みしたら（ふなづみしたら） |
| Volitional | 船積みしよう（ふなづみしよう） |
| polite (mashou) | 船積みしましょう（ふなづみしましょう） |
| Imperative | 船積みしろ（ふなづみしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym積み込むつみこむNeutralA verb for loading cargo into a ship or other vehicle; not limited to ships, whereas 「船積み」 specifically means loading a ship for shipment.
- Synonym荷積にづみNeutralThe work of loading cargo onto ships or vehicles; a general term for the operation, not restricted to loading ships like 「船積み」.
- Related乗せるのせるNeutralA verb for placing something on top or giving a ride; the widest-ranging of these words, not confined to loading ships like 「船積み」.
- Related搭載とうさいNeutralLoading or equipping with functions; said mostly of machines, unlike 「船積み」, which is specifically about loading a ship.
- Antonym陸揚げりくあげNeutralAn antonym: unloading a ship's cargo onto land; the opposite of 「船積み」, which is loading a ship.
- Antonym荷降ろしにおろしNeutralAn antonym: unloading cargo that has been transported; the opposite of 「船積み」, which is loading cargo.
Use 「船積み」 for loading cargo onto a ship, a trade term as in 「船積み書類」. For loading in general use 「積み込む」 or 「荷積」; 「乗せる」 covers placing or carrying anything; 「搭載」 is for machines. The opposites are 「陸揚げ」 and 「荷降ろし」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
