荷揚げ|にあげniage[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, intransitive verbunloading; landing
Conjugation
| Dictionary form | 荷揚げする（にあげする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 荷揚げします（にあげします） |
| Negative (nai) | 荷揚げしない（にあげしない） |
| polite (masen) | 荷揚げしません（にあげしません） |
| classical zu / nu | 荷揚げせず・荷揚げせぬ（にあげせず・にあげせぬ） |
| Past (ta) | 荷揚げした（にあげした） |
| polite (mashita) | 荷揚げしました（にあげしました） |
| Past negative (nakatta) | 荷揚げしなかった（にあげしなかった） |
| polite (masen deshita) | 荷揚げしませんでした（にあげしませんでした） |
| Te form | 荷揚げして（にあげして） |
| Potential | 荷揚げできる（にあげできる） |
| Passive | 荷揚げされる（にあげされる） |
| Causative | 荷揚げさせる（にあげさせる） |
| Causative passive | 荷揚げさせられる（にあげさせられる） |
| Conditional (ba) | 荷揚げすれば（にあげすれば） |
| tara | 荷揚げしたら（にあげしたら） |
| Volitional | 荷揚げしよう（にあげしよう） |
| polite (mashou) | 荷揚げしましょう（にあげしましょう） |
| Imperative | 荷揚げしろ（にあげしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym陸揚げりくあげWrittenWritten register: unloading a ship's cargo onto land, typical of port and shipping contexts; almost synonymous with 「荷揚げ」 but more formal.
- Synonym水揚げみずあげNeutralLanding a catch of fish (the amount landed is the 「水揚げ量」), and by extension a business's takings or sales; leans toward the fishing industry.
- Synonym荷降ろしにおろしNeutralUnloading goods downward; contrasts with 「荷揚げ」 in its sense of moving cargo up to a high place.
- Synonym揚陸ようりくWrittenWritten register: covers unloading cargo and landing troops, leaning toward military logistics.
- Related下ろすおろすNeutralThe most general verb: put down or unload anything, not just cargo; also used for withdrawing money.
- Related積み下ろすつみおろすNeutralUnloading as part of loading work, as in 「荷物を積み下ろす」; leans toward loading-and-unloading operations.
Use 「荷揚げ」 for unloading a ship onto shore or moving goods up high. For formal prose pick 「陸揚げ」 (port) or 「揚陸」 (military landing); for vehicles use 「荷降ろし」, for fish catches 「水揚げ」, and 「下ろす」 as the all-purpose verb.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
