落胆|らくたんrakutan[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, intransitive verbdiscouragement; despondency; dejection; disappointment
Conjugation
| Dictionary form | 落胆する（らくたんする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 落胆します（らくたんします） |
| Negative (nai) | 落胆しない（らくたんしない） |
| polite (masen) | 落胆しません（らくたんしません） |
| classical zu / nu | 落胆せず・落胆せぬ（らくたんせず・らくたんせぬ） |
| Past (ta) | 落胆した（らくたんした） |
| polite (mashita) | 落胆しました（らくたんしました） |
| Past negative (nakatta) | 落胆しなかった（らくたんしなかった） |
| polite (masen deshita) | 落胆しませんでした（らくたんしませんでした） |
| Te form | 落胆して（らくたんして） |
| Potential | 落胆できる（らくたんできる） |
| Passive | 落胆される（らくたんされる） |
| Causative | 落胆させる（らくたんさせる） |
| Causative passive | 落胆させられる（らくたんさせられる） |
| Conditional (ba) | 落胆すれば（らくたんすれば） |
| tara | 落胆したら（らくたんしたら） |
| Volitional | 落胆しよう（らくたんしよう） |
| polite (mashou) | 落胆しましょう（らくたんしましょう） |
| Imperative | 落胆しろ（らくたんしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym消魂しょうこんWrittenWritten/formal word: spirit drained by sorrow; can also mean being absorbed or entranced by something. Rare, not for everyday speech.
- Synonym力落しちからおとしNeutralLosing motivation or heart; now mostly seen in the condolence phrase 「お力落としのないよう」.
- Related挫折感ざせつかんNeutralThe frustration felt when efforts come to nothing; it stresses the sense of failure, while 「落胆」 stresses disappointment at dashed hopes.
- Antonym期待きたいNeutralAntonym: expectation or anticipation. It stands opposite 「落胆」, which is the letdown when those expectations fall through.
- Antonym希望きぼうNeutralAntonym: hope or a wish. It is the opposite of 「落胆」, the disheartened feeling when hope is lost.
Use 「落胆」 for the disheartenment when expectations fall through, as in 「結果に落胆する」. For a sense of failure say 「挫折感」; in condolences use 「お力落とし」. The antonym is 「希望」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
See also
