落とす・落す|おとすotosu[2]nakadaka (mid-high)

1. godan verb, transitive verbto drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind
   彼かれは花瓶かびんを落おとした。↗

   He dropped a vase.

   道みちの途中とちゅうで鍵かぎを落おとしたに違ちがいない。↗

   I must have lost my key along the way.
2. godan verb, transitive verbto clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
   トニーはシャツを脱ぬいで、それでピアノのよごれを落おとしました。↗

   Tony took off his shirt and cleaned the piano with it.
3. godan verb, transitive verbto lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election)
   昨年さくねん彼かれは期末きまつの２科目かもくを落おとした。↗

   Last year, he failed two of his final examinations.
4. godan verb, transitive verbto lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances
   そのスキャンダルが彼かれの評判ひょうばんを落おとした。↗

   The scandal detracted from his reputation.

   ほっそい道みちにほとんどスピードを落おとさず、走はしりこんだ。「近道ちかみちなんですよ」「ってここ、あぜ道〜〜〜っ！」↗

   We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"
5. godan verb, transitive verbto fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with
6. godan verb, transitive verb, computingto download; to copy from a computer to another medium
   日本語にほんごのソフトを落おとすコツ・いいサイトありませんか？↗

   Are there any knacks, or good sites, for downloading Japanese software?
7. godan verb, transitive verb, martial artsto make someone swoon (judo)
8. godan verb, transitive verbto finish a story (e.g. with the punch line)
9. godan verb, transitive verbto finish (a period, e.g. of fasting)
10. godan verb, transitive verbto win over; to seduce; to conquer (unwillingness)

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

• SynonymなくすNeutralFor losing something so it can no longer be found; 「落とす」 stresses the act of dropping.
• Synonym失ううしなうWrittenWritten or formal word for losing something, including abstractions such as 「自信を失う」.
• Synonym取り落とすとりおとすNeutralFor something you were holding slipping from your hand, or missing a chance, as in 「バトンを取り落とす」.
• Synonym落っことすおっことすCasualColloquial, with a Kanto flavor: accidentally dropping something you are holding.
• Synonym無くなすなくなすCasualColloquial but old-fashioned or dialectal; same meaning as 「なくす」, rare in modern standard Japanese.
• AntonymあげるNeutralThe opposite of 「落とす」: to raise or lift something up.
• Antonym拾うひろうNeutralThe opposite of 「落とす」: to pick up something that has fallen.

「落とす」 is the default for dropping or removing something. Use 「取り落とす」 when something slips from your hand, 「なくす」 when you lose it, and 「失う」 for losing abstract things. 「落っことす」 is colloquial. Opposites: 「拾う」 (pick up) and 「上げる」 (raise).

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 空中くうちゅうにおいて、物ものをその重おもみにより下したの方ほうへ移うつす。
2. 程度ていどや質しつを低ひくくする。
3. 汁しるなどの料理りょうりに卵たまごなどの材料ざいりょうを入いれる。
4. 付ついている物ものを取り除とりのぞく。
5. 失うしなう。
6. 攻撃こうげきして、城しろや基地きちの領有権りょうゆうけんを奪うばう。
7. 物事ものごとに決着けっちゃくをつける。
8. 落語らくごでオチをつける。
9. 光ひかりや影かげを映うつす。視線しせんを向むける。
10. 灯あかりを消けす或いはあるいわ暗くらくする。
11. 試験しけんや選考せんこうの通過つうかを拒こばむ。失格しっかくさせる。落選らくせんさせる。
12. 取得しゅとくに失敗しっぱいする。完成かんせいや提出ていしゅつに間に合まにあわせられない。
13. 金銭きんせんをある場所ばしょで使つかい、相手あいての収益しゅうえきにする。
14. 費用ひようをある範疇はんちゅうから回まわす。またある範疇はんちゅうに含ふくめる。
15. 調査ちょうさ結果けっかや身みにつけた技量ぎりょうなどを成果せいかとして反映はんえいさせる。理念りねんなどを実践じっせんの場ばに適用てきようする。おとしこむ。
16. 柔道じゅうどうなどで、気絶きぜつさせる。
17. 人ひとを篭絡ろうらくさせる。恋こいの対象たいしょうにさせる。
18. 本音ほんねを漏もらさせる。自白じはくさせる。自供じきょうを引き出ひきだす。