訳す|やくすyakusu[2]nakadaka (mid-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- godan verb, transitive verbto translate; to interpret
Conjugation
| Dictionary form | 訳す（やくす） |
|---|---|
| Polite (masu) | 訳します（やくします） |
| Negative (nai) | 訳さない（やくさない） |
| polite (masen) | 訳しません（やくしません） |
| classical zu / nu | 訳さず・訳さぬ（やくさず・やくさぬ） |
| Past (ta) | 訳した（やくした） |
| polite (mashita) | 訳しました（やくしました） |
| Past negative (nakatta) | 訳さなかった（やくさなかった） |
| polite (masen deshita) | 訳しませんでした（やくしませんでした） |
| Te form | 訳して（やくして） |
| Potential | 訳せる（やくせる） |
| Passive | 訳される（やくされる） |
| Causative | 訳させる（やくさせる） |
| Causative passive | 訳させられる（やくさせられる） |
| Conditional (ba) | 訳せば（やくせば） |
| tara | 訳したら（やくしたら） |
| Volitional | 訳そう（やくそう） |
| polite (mashou) | 訳しましょう（やくしましょう） |
| Imperative | 訳せ（やくせ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym翻訳ほんやくNeutralNeutral noun and suru verb for translation, used in both everyday and professional contexts; 「訳す」 is the native-Japanese verb and sounds more colloquial.
- Related訳出やくしゅつWrittenWritten noun for putting a text into another language; 「訳す」 is the everyday verb for the act of translating.
- Related訳するやくするWrittenA suru verb meaning the same as 「訳す」; it leans toward written prose, so 「訳す」 is the everyday choice.
- Related訳述やくじゅつWrittenWritten word for translating and rendering something in words; rare in use, unlike the common everyday 「訳す」.
For everyday translation between languages, use 「訳す」 or 「翻訳する」; for interpreting speech, say 「通訳」; 「訳出」 fits written, formal prose.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
