遠ざかる|とおざかるtoozakaru[4]nakadaka (mid-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- godan verb, intransitive verbto go away; to become more distant; to fade away; to die away
- godan verb, intransitive verbto be estranged
Conjugation
| Dictionary form | 遠ざかる（とおざかる） |
|---|---|
| Polite (masu) | 遠ざかります（とおざかります） |
| Negative (nai) | 遠ざからない（とおざからない） |
| polite (masen) | 遠ざかりません（とおざかりません） |
| classical zu / nu | 遠ざからず・遠ざからぬ（とおざからず・とおざからぬ） |
| Past (ta) | 遠ざかった（とおざかった） |
| polite (mashita) | 遠ざかりました（とおざかりました） |
| Past negative (nakatta) | 遠ざからなかった（とおざからなかった） |
| polite (masen deshita) | 遠ざかりませんでした（とおざかりませんでした） |
| Te form | 遠ざかって（とおざかって） |
| Potential | 遠ざかれる（とおざかれる） |
| Passive | 遠ざかられる（とおざかられる） |
| Causative | 遠ざからせる（とおざからせる） |
| Causative passive | 遠ざからせられる・遠ざからされる（とおざからせられる・とおざからされる） |
| Conditional (ba) | 遠ざかれば（とおざかれば） |
| tara | 遠ざかったら（とおざかったら） |
| Volitional | 遠ざかろう（とおざかろう） |
| polite (mashou) | 遠ざかりましょう（とおざかりましょう） |
| Imperative | 遠ざかれ（とおざかれ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Transitive / intransitive pair
足が遠ざかる
遠ざかる describes something naturally moving away or becoming distant (as in 足が遠ざかる), while 遠ざける means to actively keep something at a distance (as in 危険を遠ざける).
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
See also
