配属|はいぞくhaizoku[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, transitive verbassignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
Conjugation
| Dictionary form | 配属する（はいぞくする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 配属します（はいぞくします） |
| Negative (nai) | 配属しない（はいぞくしない） |
| polite (masen) | 配属しません（はいぞくしません） |
| classical zu / nu | 配属せず・配属せぬ（はいぞくせず・はいぞくせぬ） |
| Past (ta) | 配属した（はいぞくした） |
| polite (mashita) | 配属しました（はいぞくしました） |
| Past negative (nakatta) | 配属しなかった（はいぞくしなかった） |
| polite (masen deshita) | 配属しませんでした（はいぞくしませんでした） |
| Te form | 配属して（はいぞくして） |
| Potential | 配属できる（はいぞくできる） |
| Passive | 配属される（はいぞくされる） |
| Causative | 配属させる（はいぞくさせる） |
| Causative passive | 配属させられる（はいぞくさせられる） |
| Conditional (ba) | 配属すれば（はいぞくすれば） |
| tara | 配属したら（はいぞくしたら） |
| Volitional | 配属しよう（はいぞくしよう） |
| polite (mashou) | 配属しましょう（はいぞくしましょう） |
| Imperative | 配属しろ（はいぞくしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym割り振るわりふるNeutralDivides work, roles, etc. among several people; 「配属」 means placing a person into an organization they then belong to.
- Synonym充てるあてるWrittenWritten/formal: sets aside money, time, or people for a purpose, as in 「〜に充てる」; 「配属」 is only about personnel placement.
- Related異動いどうNeutralPersonnel transfer, moving to another department or post; related to 「配属」 rather than a strict opposite, since a transfer ends in a new assignment.
- Related任命にんめいWrittenWritten/formal: appointing someone to a post, as in 「大臣に任命」; 「配属」 is about which department a person is placed in.
- Related割り当てるわりあてるNeutralThe most general term for dividing shares or tasks among people; 「配属」 is specifically for placing personnel in an organization.
- Related転属てんぞくWrittenWritten/formal: moving from one's original department to another; related to 「配属」, as the transferee is then assigned to the new unit.
- Related割り付けるわりつけるNeutralFor allotting or laying out pages, space, or tasks; 「配属」 is specifically for placing people in a department or unit.
- Related振り当てるふりあてるNeutralAssigns or allots tasks or roles, and is used less often; 「配属」 is specifically for assigning personnel to departments.
- RelatedあてがうNeutralAllots or supplies something as fits, sometimes with a casual, ad-hoc feel; 「配属」 is a formal personnel arrangement.
- Related任じるにんじるWrittenWritten/formal: appointing someone to a post, or claiming a role oneself; 「配属」 is about which unit a person belongs to.
- Related任ずるにんずるWrittenA written/formal variant of 「任じる」: to appoint or take a role on oneself; 「配属」 means assigning someone to a unit.
- Related配置換えNeutralRearranging staff placements; related to 「配属」 and often accompanied by a new assignment.
Use 「配属」 for assigning personnel to a department or unit. For dividing tasks or shares, use 「割り当てる」 (most general) or 「割り振る」; 「任命」 and 「任じる」 are for appointing to posts; 「異動」 and 「転属」 describe transfers, which lead to a new 「配属」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
