いきなり
意思
- 1突然、冷不防:动作或事态事先毫无征兆,出乎意料。例句1
- 2不经铺垫、直接:跳过应有的准备或步骤,直接做某事(如一上来就进入正题)。
接续
いきなり+动词或谓语作副词修饰后面的动作
いきなりの+名词作定语,如「いきなりの訪問」
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
强调事前毫无征兆、让人措手不及,常带有惊讶或不满的语感,多用于描述人的举动,也可用于雨、地震等现象。与「急に」相比,「急に」侧重变化来得快,适用范围更广;「いきなり」更突出「没打招呼、没有铺垫」。
易混语法
- 急にN4「急に」侧重变化来得快,语气平实,描述天气转冷等状态变化多用它;表示突发动作时两者常可互换,但“一上来就直接做”义只能用「いきなり」。定语形为「急な」。
- たとたんN3「たとたん」接动词た形,连接两件事,表示前项刚发生后项就出现;「いきなり」是副词,修饰单个动作,突出毫无预兆或铺垫,不能连接分句,二者不能直接互换。
- とっさにN1「とっさに」不描写事情突然发生,而写主体遇突发情况时来不及思考的本能反应,如「とっさにブレーキを踏んだ」;不能修饰下雨等现象,也没有「直接进入」义,一般不能互换。
- や否やN1「や否や」接动词辞书形,连接两个动作,表示“一……就……”,强调间隔极短,书面色彩浓;「いきなり」是副词,强调事前毫无征兆或不经铺垫,不能连接分句,二者不能互换。
- が早いかN1「が早いか」接动词辞书形或た形,连接前后两个动作,表示“刚一…就…”,属书面语;「いきなり」是副词,只表示突然或不经铺垫,不能连接分句,二者不能互换。
「急に」泛指变化或动作来得快,「いきなり」更强调毫无征兆和铺垫;「とっさに」指瞬间来不及思考而做出的本能反应。「たとたん」「や否や」「が早いか」都是接在前一动作后、连接两个事件的句型,表示「一…就…」,后两者偏书面;「いきなり」只是副词,不起连接前后两件事的作用。


