だけは

JLPT N2约估中性
意思
  1. 1尽能力所及去做,能做多少就做多少,结果不强求。例句1
  2. 2至少做了应做的最低限度的事,暗含结果如何无法保证或不再过问。例句2
接续
动词可能形+だけは+同一动词やれるだけはやる
动词辞书形+だけは+同一动词言うだけは言う、頼むだけは頼んだ
例句
合格ごうかくするかどうかわからないが、やれるだけはやってみよう。
虽然不知道能不能考上,但能做的就尽量去做吧。
言いうだけは言いったから、あとは彼かれの判断はんだんに任まかせるしかない。
该说的我已经说了,剩下的只能交给他自己判断。
用法

前后重复同一动词,强调“这一步至少做到了”,常带有对结果没把握、听天由命的语气。后面常接「〜が」「〜から、あとは…」,引出“结果另当别论”的内容。与表示评价或原因的「だけあって」「だけに」不同,本句型只讲动作做到什么程度。

注意

注意前后须是同一个动词,不能说「やれるだけは努力する」这类前后不一致的形式。

中文母语者容易把它当成单纯的“只”,其实这里强调的是“至少做到这一步”,并不贬低动作。

易混语法
  • きるN3「きる」接ます形,强调把动作彻底做完,或状态达到极点;「だけは」前后重复同一动词,只表示尽力或至少做到这一步,不保证做完、不问结果。两者不能互换。
  • だけのことはあるN2「だけのことはある」评价结果与身份、努力、价格等相称,带赞叹,可接名词、形容词、动词;「だけは」须前后重复同一动词,只讲做到哪一步,结果未定。不能互换。
  • だけにN2「だけに」表示“正因为……所以更加……”,接名词、形容词、动词,后句多为评价或感受;「だけは」须前后重复同一动词,只讲动作至少做到哪一步,两者不能互换。
  • だけあってN2「だけあって」意为“不愧是……”,后项是与前项身份、经历等相称的结果或评价;「だけは」重复同一动词,只讲动作至少做到哪步,结果另当别论。两者不能互换。
  • だけましだN2「だけましだ」接在动词、形容词、名词后,评价不理想的现状中尚可接受的一点(“好在……”);「だけは」须重复同一动词,讲动作至少做到哪一步。两者不能互换。

「だけは」强调做到能力或义务的限度;「きる」表示彻底做完;「だけのことはある」「だけあって」表示名副其实、不愧是;「だけに」表示正因为……所以更加……;「だけましだ」表示虽不理想,但仅此一点已算不错。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android