だけは
意思
- 1能做的就盡量去做,但不保證結果如願。例句1
- 2至少已做了該做的事,之後的結果不由自己決定。例句2
接續
動詞普通形+だけは+同一動詞前項包含可能形與た形,後項詞形可依語意變化
例句
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
此句型著眼於自己能做或該做的部分,常與結果尚未確定、後續須交由他人決定的情況並用。例句1是打算盡力嘗試,例句2則因後項使用た形,表示已經說了。
注意
注意是否已完成要看後項動詞,不能只憑前項辭書形判斷。
注意前後使用同一動詞,但後項不必固定為た形。
華語母語者不宜把此處的「だけは」當作單純表示「只有」的限定用法。
易混文法
- きるN3「きる」接ます形,強調把動作徹底做完,或狀態達到極點;「だけは」前後重複同一動詞,只表示盡力或至少做到這一步,不保證做完、不問結果。兩者不能互換。
- だけのことはあるN2「だけのことはある」評價結果與身分、努力、價格等相稱,帶讚嘆,可接名詞、形容詞、動詞;「だけは」須前後重複同一動詞,只講做到哪一步,結果未定。不能互換。
- だけにN2「だけに」表示「正因為……所以更加……」,接名詞、形容詞、動詞,後句多為評價或感受;「だけは」須前後重複同一動詞,只講動作至少做到哪一步,兩者不能互換。
- だけあってN2「だけあって」意為「不愧是……」,後項是與前項身分、經歷等相稱的結果或評價;「だけは」重複同一動詞,只講動作至少做到哪一步,結果另當別論。兩者不能互換。
- だけましだN2「だけましだ」接在動詞、形容詞、名詞後,評價不理想的現狀中尚可接受的一點(「好在……」);「だけは」須重複同一動詞,講動作至少做到哪一步。兩者不能互換。
「だけは」表示至少做或打算做某事;「きる」強調徹底做完,「だけのことはある」「だけあって」表示結果與先前條件相稱,「だけに」強調正因如此而有相應結果,「だけましだ」則表示在不理想的情況中還算好一些。


