てもいい
- 1表示许可,询问对方能否做某事或允许对方做某事,意为「可以……」。例句1
- 2表示某种状态或选择也可以接受,意为「……也行」「……也没关系」。例句3
动词て形以「て/で」结尾的形,用来连接后句或接补助动词。
行って・食べて・して・来(き)て
い形容词去い去掉词尾「い」后剩下的部分(词干)。
高・おいし・新し
いい 要先换成 よい:よさそう・よすぎる。
な形容词词干な形容词去掉「な」的部分,也就是词典里收录的形式。
静か・きれい・好き
修饰名词时加「な」(静かな部屋),作谓语时接「だ/です」(静かだ)。
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用于征求或给予许可,也可表示对某种条件的容许,日常会话中最常用。てもかまわない语体稍郑重,带「不介意、无所谓」的语感;ても差し支えない则用于书面或正式场合。对上级征求许可时,常改用……てもよろしいでしょうか等更客气的说法。
中文母语者常把表示能力的「可以」也译成てもいい,表示能力应该用できる。
注意否定回答不说てもよくない,禁止要用てはいけない,委婉拒绝可说「ちょっと……」。
不能对上级或长辈用てもいいよ给予许可,这种说法显得居高临下,很失礼。
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
「〜てもいいですか」是本句型的礼貌疑问形,用来询问能否做某事或某条件能否接受,不能像「てもいい」那样陈述或给予许可。「てもかまわない」「ても差し支えない」意思接续基本相同,区别在语气:前者稍郑重、带「不介意」语感,后者最郑重,多用于商务和书面。「てはいけない」表示禁止,意思相反;「なくてもいい」表示可以不做、免除义务,二者都不能与本句型互换。


