〜てもいいですか
意思
- 1请求许可:询问对方自己能否做某个动作。例句1
- 2询问某种条件、状态是否可以接受(如「これでもいいですか」)。
接续
动词て形+もいいですか借りる→借りてもいいですか
い形容词去い+くてもいいですか安い→安くてもいいですか
な形容词词干+でもいいですか簡単→簡単でもいいですか
名词+でもいいですかこれ→これでもいいですか
口语简体动词て形+もいい?
更礼貌动词て形+もよろしいですか
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
日常征求许可时最基本的说法,语气礼貌但不过分拘谨,可用于店员、老师、同事等。对上级或正式场合,常改用「〜てもよろしいでしょうか」;对熟人则说「〜てもいい?」。肯定回答常用「はい、どうぞ」「いいですよ」。
注意
中文母语者常把「可以…吗」都说成「〜できますか」;它侧重问能力或规定上是否可行,当面请求许可宜用本句型。
注意拒绝对方时直接说「いいえ、いけません」过于生硬,一般说「すみません、ちょっと…」委婉拒绝。
注意本句型问的是说话人自己能否做某事,请对方做某事应用「〜てください」等。
易混语法
- てもいいN5「てもいい」是基本形,接续相同,除了提问,还能陈述或给予许可、表示容许,如「休んでもいいよ」;用于提问时与本句型意思一致,「〜てもいい?」即其简体问法。
- てはいけないN5「てはいけない」表示禁止或某条件不行,是陈述而非提问,意思与「てもいい」相反,接续同为て形/くて/で,不能互换。拒绝请求时直接答「いけません」显得生硬。
- させてくださいN4「させてください」用使役形,以请求而非提问的方式争取许可,意愿更强。做动作的也可以是己方的人。还常用「考えさせてください」委婉保留。
- ても差し支えないN1「ても差し支えない」主要用来郑重地表示许可,语体正式。说成「ても差し支えないでしょうか」才相当于「てもいいですか」,适合商务场合或对上级使用。两者接续方式相同。
- ないでくださいN5「〜てもいいですか」是询问自己能否做某事或某条件可否接受;「ないでください」是礼貌地请对方别做某事,用于提醒和告示。一个问许可,一个提禁止,不能互换。
- てくださいN5「てください」是请对方做某事,「てもいいですか」是问自己能否做某事,动作主体不同,不能互换。被问「てもいいですか」时,可以回答「どうぞ、〜てください」。
「てもいい」是基本形,能陈述或给予许可,本句型是其礼貌问法。「てはいけない」表示禁止,意思相反,但拒绝时直接说「いけません」显得生硬。「させてください」以请求而非提问争取许可,意愿更强,做动作的也可是己方的人。「ても差し支えないでしょうか」才相当于本句型,用于正式场合。「てください」「ないでください」是请对方做或别做某事,动作主体不同。


