てもいい

JLPT N5約估中性

意思

接續

動詞て形＋もいいて形為「で」時作「でもいい」，如：休んでもいい

い形容詞詞幹＋くてもいい

な形容詞詞幹＋でもいい

名詞＋でもいい

禮貌形〜てもいいです

徵求許可〜てもいいですか

口語省略省去「も」說成「〜ていい」

例句

ここに座すわってもいいですか。

我可以坐在這裡嗎？

明天可以請假不去學校喔。

用法

語氣中性，日常使用頻率很高。「〜てもいいですか」用於禮貌地徵求許可；句尾加「よ」常用於向對方表示准許，實際口吻則視語調與情境而定。「てもかまわない」側重「我不介意」，本句型則直接表示「可以」；「ても差し支えない」更為正式。

注意

華語母語者常把表示能力的「可以」也譯成てもいい，但表示能力應使用可能形。

注意對長輩或上司回答「いいですよ」可能顯得居高臨下，宜改用「どうぞ」等說法。

不能用「てもよくない」表示不准，禁止應用「てはいけない」，拒絕時宜委婉表達。

易混文法

〜てもいいですかN5「〜てもいいですか」是「てもいい」的禮貌疑問形，接續相同，只用來詢問許可或某條件能否接受；「てもいい」還能陳述或給予許可，如「休んでもいいよ」。
てもかまわない / てもかまいませんN3「てもかまわない」意思、接續與「てもいい」基本相同，多數情況可互換。它語氣稍鄭重，帶「不介意」的語感；「てもかまいません」多見於服務、通知等禮貌場合。
てはいけないN5「てはいけない」意思相反，表示禁止或「……可不行」。禁止說「てはいけません」，不說「てもよくない」，委婉拒絕可說「ちょっと……」。都接て形，不能互換。
なくてもいいN4「てもいい」許可做某事或接受某狀態；「なくてもいい」接ない形，表示可以不做、免除義務，或沒有某物、不是某狀態也行。兩者並不矛盾，可同時成立，但不能互換。
ても差し支えないN1「ても差し支えない」的意思和接續與「てもいい」基本相同，但語氣最鄭重，多用於商務、通知、書面。鄭重徵求許可可說「ても差し支えないでしょうか」，日常閒聊用它則顯得生硬。

「〜てもいいですか」是本句型徵求許可的疑問形；「てもかまわない」表示「～也不介意」，視情境可能顯得客氣，也可能帶有疏離感；「ても差し支えない」更加正式、偏書面；「てはいけない」表示禁止，是與許可相對的說法；「なくてもいい」則表示不必做某事。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方（2010 年改革後官方不再公布文法表）。

現在就把日語說對、寫對