【〜てもいいですか】的意思、接續與例句（JLPT N5 文法）

意思

例句

1

この本ほんを借かりてもいいですか。

我可以借這本書嗎？

2

ここに座すわってもいいですか。

我可以坐這裡嗎？

3

ボールペンがないので、鉛筆えんぴつでもいいですか。

我沒有原子筆，用鉛筆也可以嗎？

4

弟おとうともパーティーに来きてもいいですか。

我弟弟也可以來參加派對嗎？

接續

＋もいいですか借りる→借りてもいいですか

＋くてもいいですか安い→安くてもいいですか

＋でもいいですか簡単→簡単でもいいですか

名詞＋でもいいですかこれ→これでもいいですか

口語普通體＋もいい？

更禮貌＋もよろしいですか

用法

在日常禮貌場合向對方請示自己能否做某事時使用，本身已是有禮貌的說法，語氣客氣但不過分拘謹。「てもいい」是陳述或給予許可，本句型則是把決定權交給對方。若場合更正式或需要特別恭敬，可視情境改用「てもよろしいですか」。

注意

注意「〜ことができますか」側重問能力、可能性或規定上可否，當面請對方允許自己做某事多用本句型。

注意拒絕時直接說「いいえ、〜てはいけません」語氣很強，一般多用「すみません、ちょっと…」委婉表達。

注意同意時常簡短回答「はい、どうぞ」或「ええ、いいですよ」，不必重複整句動詞。

易混文法

1.
てもいいN5「てもいい」是基本形，接續相同，除了提問，還能陳述或給予許可、表示容許，如「休んでもいいよ」；用於提問時與本句型意思一致，「〜てもいい？」即其簡體問法。
2.
てはいけないN5「てはいけない」表示禁止或某條件不行，是陳述而非提問，意思與「てもいい」相反，接續同為て形／くて／で，不能互換。拒絕請求時直接答「いけません」顯得生硬。
3.
させてくださいN4「させてください」用使役形，以請求而非提問的方式爭取許可，意願更強。做動作的也可以是己方的人。還常用「考えさせてください」委婉保留。
4.
ても差し支えないN1「ても差し支えない」主要用來鄭重地表示許可，語體正式。說成「ても差し支えないでしょうか」才相當於「てもいいですか」，適合商務場合或對上級使用。兩者接續方式相同。
5.
ないでくださいN5「〜てもいいですか」是詢問自己能否做某事或某條件可否接受；「ないでください」是禮貌地請對方別做某事，用於提醒和告示。一個問許可，一個提禁止，不能互換。
6.
てくださいN5「てください」是請對方做某事，「てもいいですか」是問自己能否做某事，動作主體不同，不能互換。被問「てもいいですか」時，可以回答「どうぞ、〜てください」。

「てもいいですか」是向對方徵求許可，「てもいい」是陳述或給予許可，「てはいけない」表示禁止，「ても差し支えない」是較正式、偏書面的許可說法；「させてください」是主動請求對方讓自己做某事，而「てください」「ないでください」是請對方做或不要做某事，動作主體是對方而非自己。

現在就把日語說對、寫對