なくちゃ

JLPT N5约估口语
意思
  1. 1表示义务或必要,相当于“必须……、得……”,多用于自言自语或对亲近的人说。例句1
  2. 2接在名词后,表示某事物是必需的条件,相当于“非……不可、还得是……”。
接续
动词ない形去掉ない+なくちゃ書く→書かなくちゃ、する→しなくちゃ
い形容词去掉い+くなくちゃ安い→安くなくちゃ
な形容词词干名词+じゃなくちゃ或でなくちゃ
完整形式なくちゃ+いけないならない句末常省略
例句
もう10時じだ。早はやく寝ねなくちゃ。
已经十点了。得赶紧睡了。
明天会议的资料,得准备一下。
用法

语气随意,常用于自言自语、提醒自己,或在朋友、家人之间使用,句末多省略「いけない」。它是「なくてはいけない」的口语缩略,与「なきゃ」(「なければ」的缩略)意思基本相同,比完整形式轻松、亲切。

注意

中文母语者容易在正式场合或对上级使用なくちゃ,这类场合应改用なければなりません。

不能把なくちゃ直接接在动词辞书形后,如「行くなくちゃ」是错的,应为「行かなくちゃ」。

注意「する」要变成「しなくちゃ」,「来る」要变成「来(こ)なくちゃ」。

易混语法
  • なくてはいけない / なくてはならないN4「なくてはいけない/ならない」是完整形式,意思相同,语体中性,会话和文章都能用;「ならない」更正式,常讲规则、法律。对上级或在正式场合应改用完整形式。
  • なければいけない / なければならないN4「なければいけない/ならない」表示“必须”时与「なくちゃ」意思相同,但语体中性,正式场合也能用;「ならない」语气较硬,多指规则、责任上的义务,多见于书面和正式场合。
  • ないとN3「ないと」用在句末、省去「いけない」时同样表示“必须”,可与「なくちゃ」互换,都很口语;放在句中表示“如果不……就会……”时,多数也可换成「なくちゃ」。
  • ねばならないN2表“必须…”时与「ねばならない」意思相近,但它带文言色彩,用于文章、演讲;「なくちゃ」是随意口语,语体悬殊,不宜互换。する分别接成「せねば」「しなくちゃ」。
  • ざるを得ないN2「ざるを得ない」偏书面、语气硬,强调迫于情况别无选择,也可表“不得不承认”;不接名词,「する」变「せざるを得ない」。与「なくちゃ」语体差异大,一般不互换。

なくちゃ是「なくてはいけない/ならない」的口语缩略,与「なければいけない」的缩略なきゃ意思相同,只是后两者完整形式较郑重;ないと同样是口语、常省略后半句,语感接近;ねばならない是书面、生硬的说法;ざるを得ない则表示迫于情势“不得不”,带有无奈,并非单纯的义务。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android