のももっともだ
意思
表示说话人认为某种情绪、反应或做法有充分理由,合情合理、可以理解,相当于「……也是理所当然的」「难怪……」。前面通常先交代原因。
接续
动词普通形+のももっともだ
い形容词普通形+のももっともだ
な形容词词干+な+のももっともだ过去时为な形容词词干+だった+のももっともだ
名词+な+のももっともだ过去时为名词+だった+のももっともだ
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
多用于对他人的情绪、反应或判断表示理解和认同,前面一般用「〜のだから」「〜て」等交代原因,语气平和,带有体谅对方的意味。与「て当然だ」相比,它更侧重于「从情理上说得通」,而不是断言「本来就应该」。
易混语法
- わけだN3「わけだ」也可译作“难怪”,但重在按道理由原因或前提推出结论、恍然大悟,不含对他人反应的体谅认同;还能表示计算等推导出的结论。前面不接「のも」。
- て当然だN2「て当然だ」接て形,同样可用于某结果或反应,但语气更断定,强调「本来就该如此」,不只是情理上可以理解。评价情绪反应时两者大致可换,语感不同。
- ことだからN2「ことだから」接「名词+の」,凭对某人性格的了解推测其行为,常配「はずだ」「きっと」;「のももっともだ」接在小句后,表示认为某种反应合情合理,两者不能互换。
- からこそN2「からこそ」接在原因后,强调“正是这个原因才有后项”,多带主张意味;「のももっともだ」接在情绪、反应等结果后,表示认同其合情合理。两者不能互换。
- というものだN2「というものだ」断定事物本质或评价具体行为,意为“这才是/简直是……”,常含批评;「のももっともだ」认同情绪、反应或做法合情合理。「というものだ」前接名词・な形容词词干,不加「な」,不能互换。
「のももっともだ」接在情绪、反应或做法之后,表示从情理上认同其合情合理,带体谅意味。「わけだ」虽也可译作“难怪”,但重在按道理推出结论、恍然大悟,不含体谅认同;「て当然だ」语气更断定,强调本来就该如此;「ことだから」「からこそ」都着眼于原因,前者凭对人的了解推测,后者强调正是该原因;「というものだ」则断定本质或评价行为,常含批评。


