わけだ
- 1得知原因后恍然大悟,表示“难怪、怪不得”,常与どうりで、なるほど连用。例句1
- 2根据事实或计算推导出理所当然的结论,表示“也就是说、自然就…”。例句2
动词普通形动词不带「ます」的简体形,肯定、否定、现在、过去都算。
行く・行かない・行った・行かなかった
「辞书形」只指其中的 行く 一种。
い形容词普通形い形容词不带「です」的简体形,肯定、否定、现在、过去都算。
高い・高くない・高かった・高くなかった
「辞书形」只指其中的 高い 一种;礼貌说法是普通形后加「です」。
な形容词词干な形容词去掉「な」的部分,也就是词典里收录的形式。
静か・きれい・好き
修饰名词时加「な」(静かな部屋),作谓语时接「だ/です」(静かだ)。
な形容词词干な形容词去掉「な」的部分,也就是词典里收录的形式。
静か・きれい・好き
修饰名词时加「な」(静かな部屋),作谓语时接「だ/です」(静かだ)。
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
说话人把已知的事实、原因或前提按道理联系起来,说明某事“理应如此”,语气是解释和确认。常与どうりで、なるほど、つまり等呼应。はずだ侧重基于依据判断“理应如此”,既可用于推测,也可在确认后表示恍然大悟;わけだ则侧重把前提与结果合乎逻辑地连接起来加以说明。
中文母语者常把わけだ当作“大概”式的单纯推测,没有推理依据的猜测应改用だろう等。
注意名词后要加な、の或である,不能说「学生わけだ」。
注意な形容词后要加な或である,不能说「上手わけだ」。
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.ことになるN4「ことになる」主要表示由他人、组织或客观情况形成的决定或安排,这一用法「わけだ」没有。两者只在推算“结果等于…”时相近,常可替换。「ことになる」不表示“怪不得”,前面接动词,不直接接名词。
- 5.
「わけだ」把已知事实或道理与结论合乎逻辑地连起来,既表“也就是说”,也表“怪不得”。推结论时,「というわけだ」多了引用、概括语感,多可互换;「ということだ」重在概括换言,另有传闻义,不表“怪不得”;「はずだ」重在依据常理推断“应该”,确认后表“怪不得”时常可互换;「ことになる」主要表决定或安排;「わけではない」则委婉否定某种推断,也可表部分否定,不能互换。


