ばそれまでだ

1. 1一旦发生某事，此前的努力或成果便付诸东流。例句1
2. 2如果那样说，话题就到此为止，难以继续讨论。

常用于指出某种事态足以使先前的努力或成果失去意义，语气可带无奈或断言。前面可以用「ても」或「のに」交代已有的努力。用于评价一种说法时，则表示那样说虽有道理，却会使讨论止步于此。

• たら最後 / たが最後N1「たら最後」只接动词た形，可引出后项，也可说「たら最後だ」，强调一旦触发便无法挽回的负面后果；不像「ばそれまでだ」指先前努力白费，也无「と言ってしまえば」的用法。
• が最後N1「が最後」只接动词た形，用在句中，后项接一旦做了就无法摆脱的状态，偏书面；「ばそれまでだ」用在句末，指前功尽弃或话题到此为止，两者不能互换。
• たところでN1「たところで」说即使做了前项也白做，徒劳的是前项动作本身，只接动词た形，后句接否定或消极推测；「ばそれまでだ」是前项情况一出现，此前努力便作废。不能互换。
• ても始まらないN3「ても始まらない」接动词て形（口语「たって」），说后悔、着急等于事无补，口语，多用于劝人；「ばそれまでだ」指某事态一出现即前功尽弃，或某说法使讨论止步，不能互换。
• てもどうにもならないN1「てもどうにもならない」是让步，指即使有前项也扭转不了局面；「ばそれまでだ」是假定，指一旦出现前项此前努力就白费，或表示那样说话题便到此为止。不能互换。

「たら最後／たが最後」「が最後」只接动词た形，强调一旦做了某事便陷入无法挽回的局面；「ばそれまでだ」则着眼于此前的努力或成果因前项情况而白费。「たところで」「ても始まらない」「てもどうにもならない」是让步，说即使有前项也徒劳或无济于事；「ばそれまでだ」是假定，前项一出现，已有成果便落空。此外只有「ばそれまでだ」能构成「と言ってしまえばそれまでだ」，表示话题到此为止。