ばそれまでだ

1. 1一旦發生某事，之前的努力與成果就全都白費、一切都完了。例句1
2. 2只要某個條件成立，事情就此了結，沒有再討論或追究的餘地。例句3
3. 3以「〜と言えばそれまでだ」的形式，表示話說到這個地步就沒什麼好說了、說穿了也就如此。例句4

常與「せっかく〜ても」「〜のに」搭配，先說明付出的努力或具備的條件，再指出只要發生某個情況，一切就毫無意義，帶有惋惜、無奈或告誡的語氣。此外也可單純表示條件一成立，事情便告一段落。與「ても始まらない」等不同，重點在「事情到此為止」，而不是評論某個行動沒有用。

• 1.
  たら最後 / たが最後N1「たら最後」只接動詞た形，可引出後項，也可說「たら最後だ」，強調一旦觸發便無法挽回的負面後果；不像「ばそれまでだ」指先前努力白費，也無「と言ってしまえば」的用法。
• 2.
  が最後N1「が最後」只接動詞た形，用在句中，後項接一旦做了就無法擺脫的狀態，偏書面；「ばそれまでだ」用在句末，指前功盡棄或話題到此為止，兩者不能互換。
• 3.
  たところでN1「たところで」說即使做了前項也白做，徒勞的是前項動作本身，只接動詞た形，後句接否定或消極推測；「ばそれまでだ」是前項情況一出現，此前努力便作廢。不能互換。
• 4.
  ても始まらないN3「ても始まらない」接動詞て形（口語「たって」），說後悔、著急等於事無補，口語，多用於勸人；「ばそれまでだ」指某事態一出現即前功盡棄，或某說法使討論止步，不能互換。
• 5.
  てもどうにもならないN1「てもどうにもならない」是讓步，指即使有前項也扭轉不了局面；「ばそれまでだ」是假定，指一旦出現前項此前努力就白費，或表示那樣說話題便到此為止。不能互換。

「たら最後／たが最後」「が最後」強調一旦發生就陷入無法挽回的狀態並持續下去；「たところで」「ても始まらない」「てもどうにもならない」強調採取某個行動也無濟於事；「ばそれまでだ」則著眼於某事一旦發生，事情就到此為止，多指先前的努力或價值全部歸零。