途中に / 途中で|とちゅうに / とちゅうで
意思
- 1在某件事或某个动作进行的过程中(尚未结束时)例句1
- 2在去往某地或从某地回来的路上例句2
接续
名词+の+途中に途中で如「会議の途中で」
动词辞书形+途中に途中で多为「行く」「帰る」等移动动词
动词ている形+途中に途中で强调动作正在进行,如「食べている途中で」
单独使用途中で作副词,表示中途
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
着眼于从开始到结束这一过程中的某个中间点,既可指活动的中途,也可指移动的途中。「途中で」更常用,多表示在中途发生某事或中断某动作;「途中に」多表示中途的某个时间点或地点,如路上有某物(「駅へ行く途中に銀行がある」)。
注意
不能说「帰った途中で」,前接动词不用た形,应说「帰る途中で」。
注意:表示在中途放弃或中断某动作时一般用「途中で」,如「途中でやめる」。
易混语法
- 最中にN3「最中に」着眼动作正在进行,不能说「行く最中」表示“路上”,说移动须用「向かっている最中に」等ている形;活动中途发生意外时常可互换,「最中に」更突出被打断。
- ところに / ところへN2「ところに/ところへ」强调恰好在某一时刻,后句多为来访、电话等外来事件,常带意外或被打扰感。它不表示路上的地点或中途放弃,前面可接た形和形容词。
- 間にN4「間に」客观划定一段时间或状态,可表示期间结束前有意完成某事,也能接ない形、形容词;「途中に/途中で」着眼于未结束的过程或路程的中间点,还可指路上的地点。
- たとたんN3「たとたん」指前项刚一发生,后项几乎同时出现,只接动词た形;「途中に/途中で」指活动或移动尚未结束的中途,接名词+の、动词辞书形或ている形,不用た形。两者不能互换。
- うちにN3「うちに」表示“趁……”或持续中不知不觉的渐变,可接形容词和ない形;「途中に/途中で」指过程或路途的中间点,后项多为突发事件或中断,不能表示“趁”。
「途中に/途中で」着眼于尚未结束的活动或路程的中间点,还能指路上的地点,前接名词+の、辞书形或ている形,不用た形。「最中に」着眼动作正在进行,不能用「行く最中」表示路上,更突出被打断;「ところに/ところへ」强调恰好在某一时刻,后句多为来访等外来事件;「たとたん」指前项刚发生后项随即出现;「間に」客观划定期间,「うちに」表示“趁……”或不知不觉的渐变。


