途中に / 途中で|とちゅうに / とちゅうで
意思
- 1在某個動作或活動進行到一半、尚未結束時,發生了別的事。例句1
- 2在前往某地的移動過程中,也就是在路上,發生了別的事。例句2
接續
名詞+の+途中に途中で如會議、談話
動詞辭書形+途中に途中で多為行く、帰る等移動動詞
動詞ている形+途中に途中で強調動作正在進行中,如行っている、話している
例句
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
用來客觀敘述某個過程進行到一半時發生的事,適用於日常會話與一般文章。「途中」著重在過程尚未完成、處於中間階段,也能表示移動路線上的某處;「最中に」則著重在某件事正在進行的當下,不用於表示路上。
注意
華語母語者常以為「途中」只能指路上,其實也可用於會議、談話等活動進行到一半時。
注意動詞可用辭書形或ている形,例如「行く途中で」「話している途中で」。
注意接在名詞後面時,中間要加「の」,例如「会議の途中に」。
易混文法
- 最中にN3「最中に」著眼動作正在進行,不能說「行く最中」表示「路上」,說移動須用「向かっている最中に」等ている形;活動中途發生意外時常可互換,「最中に」更突出被打斷。
- ところに / ところへN2「ところに/ところへ」強調恰好在某一時刻,後句多為來訪、電話等外來事件,常帶意外或被打擾感。它不表示路上的地點或中途放棄,前面可接た形和形容詞。
- 間にN4「間に」客觀劃定一段時間或狀態,可表示期間結束前有意完成某事,也能接ない形、形容詞;「途中に/途中で」著眼於未結束的過程或路程的中間點,還可指路上的地點。
- たとたんN3「たとたん」指前項剛一發生,後項幾乎同時出現,只接動詞た形;「途中に/途中で」指活動或移動尚未結束的中途,接名詞+の、動詞辭書形或ている形,不用た形。兩者不能互換。
- うちにN3「うちに」表示「趁……」或持續中不知不覺的漸變,可接形容詞和ない形;「途中に/途中で」指過程或路途的中間點,後項多為突發事件或中斷,不能表示「趁」。
「途中に/途中で」強調過程尚未完成、處於中間階段,也可指路上;「最中に」強調某件事正在進行的當下;「ところに/ところへ」表示正處於某個時間點時,有人或事物恰好到來;「間に」指在某段期間之內;「たとたん」指某動作剛完成就緊接著發生另一件事;「うちに」則多指趁某種狀態還沒改變之前。


