ことになる
意思
- 1表示并非由说话人单方面意志决定,而是经由他人或组织形成的决定或安排。例句1
- 2表示因某种客观原因或情况,事情最终定为某种安排或结果。例句2
- 3表示根据前面的情况进行归纳推算,结果等于、相当于某事。
接续
动词辞书形+ことになる
动词ない形+ことになる如「行かないことになる」
动词た形+ことになる用于推算义,表示结果等于已经做了某事
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
强调事情不是自己单方面决定的,语气客观、委婉。报告人事调动、日程变更等时常用「ことになりました」,即使是自己的决定也可借此显得谦逊。与「ことにする」相对,后者突出说话人主动做出的决定。
注意
不能把名词直接接在ことになる前,如「中止ことになる」,应说「中止することになる」或「中止になる」。
中文母语者容易把“变得会做某事”说成ことになる,能力或习惯的变化应该用ようになる。
注意报告自己的决定时也常用「ことになりました」显得委婉,并非只能用于他人的决定。
易混语法
- ことにするN4「ことにする」突出主语主动决定,「ことになる」指经他人或情况形成,语气客观委婉;自己的决定两者都能说,后者更谦逊。「ことにする」还有“就当作”义。
- ことになっているN3「ことになっている」指已定且仍有效的规章、惯例或预定,侧重现状;「ことになる」侧重“被定下”这一变化,报告新决定用「ことになりました」,推算义只能用「ことになる」。
- ようになるN4「ようになる」讲能力、习惯或状态逐渐发生的变化,常接可能形;「ことになる」讲形成的决定、安排或推算出的结果。两者不能互换,“学会骑车了”要说「乗れるようになった」。
- わけだN3「わけだ」不表示决定或安排,只在推算“结果等于…”时与「ことになる」相近,常可替换。它还能与「どうりで」呼应表示“怪不得”,前面可接名词、形容词,名词后要加「な/の/である」。
- はずだN4「はずだ」是说话人凭依据作出的推断(“应该…”),并非已定的安排;「ことになる」表示已形成的决定或推算出的结果。「はずだ」还可接形容词、名词,一般不能互换。
「ことになる」表示经他人、组织或情况形成的决定、安排,语气客观委婉。自己的决定也可用「ことになりました」谦逊地报告。它另有推算义“结果等于…”。相对地,「ことにする」突出主语主动决定;「ことになっている」侧重已定且仍有效的规章或预定;「ようになる」讲能力、习惯的变化,与之不能互换。推算义与「わけだ」相近,「はずだ」则是凭依据作出的“应该…”推断。


