たら最後 / たが最後|たらさいご / たがさいご

表示一旦做了某事，就必然导致无法挽回的负面后果，相当于「一旦……就（完了）」。后项常为说话人的推测、判断或断定。

强调前项是一个「开关」，一旦触发就再也回不去，后项多为消极、难以收拾的结果，常与「だろう」「〜なくなる」等推测或断定表达呼应。「たら最後」偏口语，「たが最後」偏书面、语气更强。与「が早いか」「なり」这类描述前后动作紧接发生的句型不同，本句型着眼于结果的不可挽回。

• が最後N1「が最後」就是「たが最後」，同接动词た形；与「たら最後」用于负面结果时可互换，但更偏书面、语气更强，后项也可表令人欣喜却欲罢不能的结果。
• そばからN1「そばから」强调前后紧接、反复发生、努力白费，后项是实际情况；「たら最後」强调一旦做了就无法挽回，后项多为推测或断定。「そばから」还可接辞书形，两者不能互换。
• なりN1「なり」接辞书形，表示前项刚一发生，紧接着出现意外举动，后项多为已发生的事实；「たら最後」接た形，着眼于无法挽回的负面后果，后项多为推测判断，不能互换。
• が早いかN1「が早いか」强调前后动作紧接发生，后项须是已发生的事实，可接辞书形或た形，偏书面；「たら最後」着眼于不可挽回的负面结果，后项多为推测，只接た形，不能互换。
• ばそれまでだN1「ばそれまでだ」放在句末，着眼于先前的努力或成果白费，前面也可接形容词、名词；「たら最後」只接动词た形，强调一旦触发便无法挽回的负面后果。两者一般不能互换。

「が最後」与「たが最後」实为同一形式，意义相同，都强调一旦发生就无法挽回；「そばから」表示刚做完就马上被抵消，而且反复发生；「なり」「が早いか」表示前后两个动作几乎同时接连发生，多用于叙述已发生的事实；「ばそれまでだ」表示一旦出现某种情况，一切就都白费了，侧重「到此为止」的评价，不强调陷入某种持续的糟糕状态。