つ〜つ
意思
- 1两个意思相反或相对的动作交替、反复进行。例句1
- 2用于固定说法,比喻犹豫不决,或双方互相依存、你来我往的状态(如「行きつ戻りつ」「持ちつ持たれつ」)。例句2
接续
动词ます形(去ます)+つ+动词ます形(去ます)+つ两个动词多为意义相反的一对,或同一动词的主动形与被动形,如「浮きつ沈みつ」「抜きつ抜かれつ」
后接する作谓语
直接作状语如「行きつ戻りつ歩く」
后接の修饰名词,或后接だ作谓语(如「持ちつ持たれつの関係」)
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
文学色彩浓,描写动作来回交替的画面感强,多见于小说、报道等书面语;口语中基本只用「持ちつ持たれつ」等惯用说法。能组合的动词有限,基本是固定搭配,不像「〜たり〜たり」那样可以自由组合。
注意
注意本句型基本限于惯用搭配,不能随意拿其他动词自由组合。
中文母语者容易把它与表示同时进行的「つつ」混同,「つ〜つ」须成对出现且表示交替。
注意两个动词须用ます形去ます,用て形等其他形式,如「行って戻って」,就不是本句型。
易混语法
- 〜たり〜たりするN3「〜たり〜たりする」也能表示交替反复,但接た形,动词可自由组合,还能接形容词、名词,并可表示举例,语体中性;「つ〜つ」限于固定搭配,书面色彩浓。
- つつN2「つつ」只接一个动词,表示同一主体同时做两件事,或表逆接「虽然…却…」(常说「つつも」),不表交替;「つ〜つ」须两个动词成对、表来回交替,两者不能互换。
- ながら / いながら / ながらもN3「ながら」表示同一主体同时做两件事(后项为主),或表示「虽然…却…」,可自由搭配,语体中性;「つ〜つ」须成对,表示相反动作交替反复,多为固定搭配,偏书面,不能互换。
- 〜につけ〜につけN2「〜につけ〜につけ」表示无论A还是B后项都成立,接名词、动词辞书形或い形容词;「つ〜つ」表动作交替及相关惯用比喻,接ます形去ます。形似而意思不同,不能互换。
- であれ〜であれN2「であれ〜であれ」接名词或な形容词词干,表示“无论A还是B后项都成立”;「つ〜つ」接动词ます形去ます,描写两个动作交替反复。两者都成对使用、偏书面,不能互换。
「つ〜つ」接动词ます形去ます,两个动词成对,表示相反动作交替反复,也用于「持ちつ持たれつ」等惯用比喻,多为固定搭配,偏书面。「つつ」只接一个动词,与「ながら」同表同时进行或“虽然…却…”,不表交替,不能互换。「〜たり〜たりする」也表交替,但接た形,可自由组合,语体中性。「〜につけ〜につけ」「であれ〜であれ」表示无论A还是B后项都成立。


