でございます

JLPT N4约估正式
意思
  1. 1郑重地报出自己的姓名或身份,语气谦恭。例句1
  2. 2向对方郑重地说明、指示事物或状况,相当于更客气的「です」。例句2
接续
名词+でございます
な形容词词干+でございます如「静かでございます」
过去式名词な形容词词干+でございました
否定式名词な形容词词干+ではございません
疑问式名词な形容词词干+でございますか
例句
本日ほんじつ担当たんとういたします、田中たなかでございます。
我是今天负责为您服务的田中。
お探さがしの商品しょうひんはこちらでございます。
您要找的商品在这边。
用法

常见于商店、酒店、电话应答等服务接待场合,比「です」更郑重客气。它是礼貌语,只表示说话人态度郑重,本身不抬高他人;主语是对方本人、说明其身份或状态时改用「でいらっしゃいます」,而说明物品、场所等,即使属于对方也仍用「でございます」,如「お客様のお荷物はこちらでございます」。

注意

不能直接接在い形容词后面,如「高いでございます」是错误的,应说「高うございます」。

注意描述对方本人身份时不用它,「田中様でございますか」宜改为「田中様でいらっしゃいますか」。

中文母语者容易在日常闲聊中滥用,会显得过分生硬拘谨,普通场合用「です」即可。

易混语法
  • ございますN4「ございます」用法更广:「でございます」只相当于「です」,而「ございます」还可作「あります」的郑重说法(「〜がございます」),或接い形容词ウ音便形(如「高うございます」)。
  • だ / ですN5「です」是一般礼貌体,「だ」是普通体。接名词、な形容词时,「でございます」可换成「です」,只是郑重度降低。「です」能直接接い形容词,「でございます」不能。
  • でしょうN5「でございます」是郑重的断定;「でしょう」表示推测或升调确认,并非断定,二者不能互换。「でしょう」还可接动词、い形容词普通形,语体中性,不限于服务场合。
  • いらっしゃるN4「いらっしゃる」是尊敬语,表“在、去、来”。仅「名词/な形容词词干+でいらっしゃる」与本句型相近,用于对方本人;说自己或物品用「でございます」,不能互换。
  • なさるN4「なさる」是「する」的尊敬语,抬高对方或第三者的动作,接名词+を、汉语动名词等;「でございます」是「です」的郑重说法,只表判断、说明,不抬高他人。不能互换。

「でございます」只相当于「です」的郑重说法,表示郑重的判断、说明,换成「です」只是郑重度降低;「ございます」用法更广,还可作「あります」的郑重说法,或接い形容词ウ音便形(「高うございます」)。「でしょう」表推测或确认,不是断定。「いらっしゃる」「なさる」是尊敬语,抬高他人;说对方本人身份用「でいらっしゃいます」,说自己或物品用「でございます」。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android