にしては

以前项的身份、条件或事实为标准来衡量，指出实际情况与由此预想的程度不相符，带有意外感，相当于“作为……来说”“就……而言”。

说话人先根据前项形成一般预想，再指出实际情况与之不符。这个评价既可以是褒义，也可以是贬义。前项多为身份、年龄、数值或已成立的事实，例如「子供」「50歳」「値段」。后项通常是说话人对现状的评价或判断。

• わりにN3「わりに」的第一个义项与「にしては」相近，多数情况可互换；但名词须加「の」（「子供のわりに」）。它还可作副词，表示“比较、意外地”，「にしては」没有这种用法。
• くせにN3「くせに」带责备、轻蔑或不满，偏口语，还可放句末表埋怨嗔怪；「にしては」褒贬皆可，语体中性，侧重与预想不符。名词接续不同：「子供のくせに」「子供にしては」。
• だけあってN2「だけあって」表示结果与前项的身份、经历等相称、名副其实，常与「さすが」同用；「にしては」是与预想不符。两者意思相反，不能互换。な形容词须加「な」再接「だけあって」。
• にしてもN2「にしても」表让步“即使…也”，前项可为假设，后项可表请求、不满，另有「AにしてもBにしても」并列用法；「にしては」只表与预想不符，二者一般不能互换。
• のにN4「のに」是逆接“明明…却…”，多含意外、不满或遗憾，还可用于句末；「にしては」重在按前项标准衡量程度。名词、な形容词接「のに」用「なのに／だったのに」。

「わりに」也表示与预想不符，但侧重程度上的比例不相称；「にしては」侧重以某个具体前提为基准作出评价。「くせに」带有责备、不满，多用于负面评价。「だけあって」表示结果与预想相符，正好与本句型相反。「にしても」表示让步，意为“即使是……也”，前项可以是假设。「のに」是一般的逆接，常伴有意外或不满，但不含“以某标准衡量”的意思。