には
意思
- 1表示目的,意为「要想做到…」,后项说明所需的条件、手段或对此的评价。例句1
- 2接在名词后表示判断、评价所针对的对象,意为「对…来说」。
接续
动词辞书形+には表示目的
名词+には表示评价的对象,如「子どもには」
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
后项常用「必要だ」「大切だ」「〜なければならない」「時間がかかる」「便利だ」等,表示实现该目的需要什么,或对此作出评价。与「ために」相比,「には」重在说明条件与评价;「ために」的后项可以是为达到目的而实际采取的具体行动。
注意
中文母语者常把には用于叙述已实际做过的行动,如「留学するには、お金を貯めた」,这类句子应改用ために。
注意には的前项通常是尚未实现的目的,后项多为必要条件或评价,一般不用来叙述过去的具体行为。
易混语法
- ためにN3同表目的时,「には」后项是所需条件或评价;「ために」后项可以是实际行动,叙述已做过的事通常用「ために」而不用「には」。「ために」还可表原因,接名词要加「の」。
- ならN4「なら」以前项为前提提出建议或判断,可接动词、形容词的普通形和名词;「には」表目的时与它相近,但重在说明实现目的所需的条件或对此的评价。
- にとってN3「にとって」只接名词,与「には」第二义「对…来说」相近,后项为评价时多可互换;它没有接动词辞书形表目的的用法,且可用「にとっての」修饰名词。
- ように/ようなN3「ように/ような」表示比喻、举例或「正如…那样」,接名词须加「の」,「ような」修饰名词,「ように」修饰动词、形容词;与「には」表示的目的或评价对象意思不同,不能互换。
- のにN4「のに」多表逆接「明明…却…」,带不满、遗憾,可放句末,「には」无此义;但「のに」接动词辞书形表用途时,如「勉強するのに便利だ」,可与表目的的「には」互换。
「には」接动词辞书形表目的,接名词表评价对象。表目的时,「には」后项是所需条件或评价,「ために」后项可以是实际行动,叙述已做过的事通常用「ために」;「のに」表用途(如「勉強するのに便利だ」)时可与之互换,但另有逆接义。表评价对象时近似「にとって」,但后者只接名词,不能表目的。「ように」表比喻、举例,与「には」不能互换。


