にとって

表示「对……来说」。从某人或某组织的角度，评价某事物对其有什么意义、价值或影响，后项多为重要、困难、必要等评价性判断。

后项通常是形容词或名词谓语构成的评价，如「大切だ」「難しい」「必要だ」「チャンスだ」，一般不接表示动作或态度的谓语。主体可以是人，也可以是公司、国家等组织。它强调事物对该主体的意义；如果要表示动作或态度指向的对象，则用「に対して」。

• に対してN3「に対して」表示动作、态度、感情指向的对象（如「先生に対して失礼だ」），另有对比、比例用法；「にとって」是从某主体立场评价意义、价值，两者不能互换。
• としてN3「として」表示以某身份、资格、立场做事，或把某物当作某用途、名义，后接行为、义务或判断，不作“对……来说”的评价。表态说「私としては賛成だ」，不用「にとって」。
• からすると / からすればN2「からすると」另有「从……来判断」的推断用法，「にとって」没有。表立场时两者相近，但「からすると」重在该立场者怎么看，「にとって」重在事物对其有何意义、价值。
• にしたらN2「にしたら」强调换位体察当事人的心情、想法，常隐含与别人看法不同，谈他人时多配「だろう」；「にとって」重在评价事物对主体的意义。后项是评价时两者常可换用。
• としてはN2「としては」表立场时后接意见、态度或愿望，如「私としては賛成です」，此时不能用「にとって」；它还能以身份、类别为标准作评价，如「新人としては上出来だ」，「にとって」无此用法。
• から見るとN2「から見ると」是以某事物为依据推测，或站在某人视角评价，常与「らしい」「だろう」呼应；「にとって」只讲事物对主体的意义、利害，不表示推测，两者一般不能互换。

「に対して」表示动作、态度指向的对象，「として」表示资格、身份。「からすると／からすれば」「から見ると」表示以某人的立场或眼光为依据进行判断、观察，后项既可以是推测，也可以是直接评价（如「私から見ると、この絵は美しい」）；「にしたら」多用于设身处地推测他人的心情；「としては」以某种身份立场发表意见，后项可接意见或意志。「にとって」则专指事物对该主体本身的价值和影响。