難しい|むずかしい[4]中高型

1. い形容词困难；难；麻烦；复杂；严重
   私は彼女かのじょに難むずかしい質問しつもんをした。↗

   我问了她一个难题。
2. い形容词不可能；不可行比「無理」委婉
3. い形容词挑剔；讲究；难以满足；不满
   あの老人ろうじんは食べ物たべものに難むずかしい。↗

   那位老人对食物很挑剔。
4. い形容词阴沉；沮丧；严肃
5. い形容词肮脏；污秽；令人厌恶
6. い形容词令人不快；不舒适；令人毛骨悚然；诡异

• 近义困難こんなん书面汉语词，指难以实现、处境艰难，如「困難な状況」，比「難しい」正式
• 近义厄介やっかい中性指麻烦、难以应付，如「厄介な問題」，带烦扰感；「難しい」侧重难度
• 近义面倒めんどう中性指费事、麻烦，如「面倒な手続き」，侧重繁琐而非难
• 近义手ごわいてごわい中性指对手强、难对付，如「手ごわい相手」，从应对角度说；「難しい」侧重事情本身难
• 近义ややこしい口语口语，指复杂纠缠、让人搞不清，如「ややこしい話」，关西常用
• 近义難いかたい书面多作「～難い」接在动词后，如「信じ難い」，表示难以；单用少见
• 相关めんどくさい口语口语，指嫌麻烦、懒得做，侧重主观厌烦而非难度
• 相关きつい口语口语，指吃力、辛苦或严厉，如「この仕事はきつい」，侧重负担重
• 相关しんどい口语关西等地口语，指累、吃力，如「しんどい作業」，侧重疲惫感
• 相关大変たいへん中性指辛苦、不得了，如「大変な仕事」，侧重劳累或事态严重
• 相关複雑ふくざつ中性指结构复杂、头绪多，如「複雑な仕組み」，侧重复杂而非难度
• 相关煩わしいわずらわしい书面指琐碎烦人，如「煩わしい手続き」，偏书面
• 相关ハード中性外来语，指辛苦、艰难，如「ハードな練習」，多用于工作、训练
• 相关ヘビー中性外来语，指沉重、负担大，如「ヘビーな内容」
• 相关めんどい口语「面倒くさい」的口语缩略，年轻人常用，指嫌麻烦而非事情本身难
• 相关煩雑はんざつ书面书面语，指繁杂琐碎，如「煩雑な事務」
• 相关タフ中性外来语，口语中也指事情棘手、费劲，如「タフな交渉」
• 反义やさしい中性与「難しい」相对，指容易、简单
• 反义簡単かんたん中性与「難しい」相对，指简单、容易，也指简短
• 反义容易ようい书面与「難しい」相对，指容易，书面，如「容易に解決できる」

难默认用「難しい」；正式说难以实现用「困難」，麻烦用「面倒」「厄介」，复杂用「複雑」「ややこしい」，辛苦用「大変」「きつい」，接动词表示难以用「～難い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 理解りかいし、結論けつろんを引き出ひきだすのが困難こんなんである。
2. 実現じつげんすることが容易よういではない。
3. 解決かいけつするのに多おおくの苦労くろうを要ようする。
4. 不可能ふかのうとは言い切いいきれないが、可能性かのうせいが低ひくい。
5. なかなか回復かいふくの見込みこみがない。
6. 応対おうたいに際さいし細こまかな配慮はいりょを必要ひつようとし、うまく接せっするのが困難こんなんである。
7. 心持こころもちを不快ふかいにする。（人ひとが）不機嫌ふきげんな様子ようすだ。