ばかりだ
意思
接在动词辞书形后,表示事态一直朝同一方向变化、有增无减,相当于“越来越…”“一个劲儿地…”。多用于不好的趋势,也可用于好的发展。
接续
动词辞书形+ばかりだ
中顿形动词辞书形+ばかりで后接其他分句
修饰名词动词辞书形+ばかりの+名词
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
常与「悪化する」「増える」「減る」「悪くなる」等表示变化的动词搭配。用于消极趋势时常带有担忧、无奈、批评的语气,这是最常见的用法;也可用于积极发展(如「業績は伸びるばかりだ」)。与「一方だ」意思相近,但一般认为「ばかりだ」的消极色彩稍浓。
注意
注意本句型接动词辞书形,接た形的「〜たばかりだ」表示“刚刚…”,意思完全不同。
中文母语者容易把它一律理解为“只、光”,但接变化动词辞书形时表示“越来越…”。
注意前面要用表示变化的动词,接不表示变化的动词时一般不表示“越来越…”。
易混语法
- 一方だN3「一方だ」也接变化动词辞书形,表示“越来越…”,多数情况可与「ばかりだ」互换。区别在语气:「一方だ」相对客观,「ばかりだ」的担忧、无奈色彩稍浓。
- つつあるN2「つつある」接ます形去ます,客观描述变化正逐步推进、尚未完成,多用于书面;「ばかりだ」接辞书形,强调一味朝同一方向发展,常带担忧等语气。互换时语气会变。
- 〜がちだN3「ばかりだ」接辞书形,表示变化持续加深、“越来越…”;「〜がちだ」接ます形词干或名词,表示某种情况反复出现、“容易…”,不含程度递增,两者不能互换。
- 気味N3「気味」接动词ます形或名词,表示眼下稍有某种不理想的倾向,程度轻,着眼于当前状态;「ばかりだ」接辞书形,强调变化持续加剧,也可用于好的发展。两者不能互换。
「ばかりだ」和「一方だ」都表示单向持续变化,二者多可互换,「ばかりだ」更常用于坏的趋势,消极色彩稍浓;「つつある」只客观叙述变化正在进行,不强调有增无减;「〜がちだ」表示容易反复出现某种倾向,「気味」表示略带某种感觉或倾向,二者都不表示持续加剧的变化。


