〜ますか
意思
- 1礼貌地询问对方是否做某事或某事是否成立,属于是非疑问。例句1
- 2与「何時」「どこ」「何」等疑问词搭配,礼貌地询问具体信息。例句2
接续
动词连用形+ますか食べる→食べますか,起きる→起きますか,行く→行きますか
过去时动词连用形+ましたか食べる→食べましたか
否定疑问动词连用形+ませんか食べる→食べませんか
过去否定疑问动词连用形+ませんでしたか食べる→食べませんでしたか
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
这是日常礼貌体提问的基本形式,适用于对初次见面的人、长辈或一般社交场合,语气客气但不生硬。与熟人交谈时,常改用普通体加升调或「の?」。询问名词或形容词谓语时,则用「〜ですか」。
注意
注意用「何時」「どこ」等问具体信息时不能答「はい」「いいえ」,但「何か食べますか」是是非问,可以答「はい」。
中文母语者常直接用「〜ますか」邀请对方,但更委婉自然的邀约说法是「〜ませんか」。
易混语法
- ませんかN5「ませんか」是否定疑问形,主要用于委婉邀请对方一起做某事,也可礼貌地问“有没有……”;「〜ますか」用于一般是非问和特殊问。邀约时用「ませんか」更委婉自然。
- かN5「か」是句末疑问助词,「〜ますか」就是「ます」加「か」。「か」还能接「です」、普通形、名词、形容词,并构成「〜か、〜か」选择疑问;「〜ますか」只用于动词礼貌体提问。
- 〜は〜ですかN5「〜は〜ですか」用于名词谓语,问“X是Y吗”或“X是谁、什么、哪里”;「〜ますか」接动词。两者都是礼貌疑问,都能配疑问词,但谓语是名词还是动词决定用哪个,不能互换。
- かいN4「かい」接动词、形容词、名词,口语随意,对熟人晚辈用;「ますか」只接动词,是礼貌体。是非问意思相近但不能随意互换;「かい」带疑问词时多改用「だい」,还可表反问否定。
- でしょうN5「〜ますか」是礼貌地直接向对方提问;「でしょう」读升调时带着自己的判断求对方认同,另表推测。「でしょう」可接动词、形容词、名词,「ますか」只接动词连用形,不能互换。
「〜ますか」是动词礼貌体疑问,既可问是否做某事,也可配「何時」「どこ」等疑问词问具体信息。区分关键有三:一看谓语,名词谓语用「〜は〜ですか」,「か」本身还能接普通形、名词、形容词;二看语体,「かい」口语随意,对熟人晚辈用;三看功能,邀约时用否定形「ませんか」更委婉,「でしょう」读升调是带着自己的判断求对方认同,另表推测。


