までだ

JLPT N1约估中性
意思
  1. 1表示既然如此,就下定决心采取某个办法,相当于“大不了…就是了”“只好…罢了”。例句1
  2. 2以「たまでだ」的形式说明或辩解自己的行为,表示只是做了该做的事,别无他意,相当于“只不过是…而已”。
接续
动词辞书形+までだ表示“大不了…就是了”,前面常有「ば」「なら」「たら」等条件句
动词た形+までだ表示“只不过是…而已”
扩展形式动词辞书形た形+までのことだ语气更强调
例句
どうしても間に合まにあわなければ、明日あす提出ていしゅつするまでだ。
实在来不及的话,大不了明天交就是了。
彼かれが来こないなら、私わたしたちだけでやるまでだ。
他要是不来,我们自己干就是了。
用法

辞书形用法常以条件句为前提,表示即使情况不利也有办法应对,语气干脆、豁得出去,重在表明决心和对策,而不是单纯叹息。「たまでだ」多用于说话人解释自己的行为,常见于被夸奖或被质问时,表示谦逊或辩解,语气略显生硬。

注意

注意辞书形接「までだ」表示决心,た形接「までだ」表示“只是…而已”,二者意思不同,不能混用。

中文母语者容易把它当作单纯的“只能”,其实它还带有说话人果断、不在乎的态度。

注意表示决心时通常先用「ば」「なら」等提出条件,缺少前提的话句子会显得突兀。

易混语法
  • しかないN3「しかない」只与辞书形「までだ」相近,强调客观上别无选择,带无奈或决心,还可接名词表“只有”;「までだ」更干脆、豁得出去,多承条件句,「たまでだ」义它没有。
  • よりほかないN2「よりほかない」只与辞书形「までだ」相近,但强调别无他法、无奈被迫,偏书面,还可接ない形;不接た形,没有“只不过…而已”的意思。
  • 〜ほかないN3「ほかない」只和辞书形「までだ」意思相近,都表示“只好”,但它是无可奈何地接受唯一出路,没有果断、豁出去的语气,偏书面。它没有「たまでだ」“只不过…而已”的用法。
  • までもないN1「までもない」意为“用不着特意…”,判断该动作多余;「までだ」表示“大不了…就是了”,或以「たまでだ」表示“只不过…而已”。「までもない」只接辞书形,二者不能互换。
  • 〜にすぎないN2「にすぎない」只与「たまでだ」相近:后者只接动词た形,多为解释自己行为别无他意;前者可接名词、动词、形容词,冷静限定事物范围,偏书面。表决心的辞书形用法它没有。
  • ざるを得ないN2「ざるを得ない」接ない形去ない,偏书面,强调受情况或道理所限别无选择,多带无奈;「までだ」的辞书形用法则显得干脆、豁得出去。「たまでだ」“只不过”之义它没有。

先看接续:辞书形「までだ」表决心,多承「ば」「なら」等条件句,语气干脆、豁得出去;「しかない」「よりほかない」「〜ほかない」「ざるを得ない」虽也近“只好”,但重在别无选择,常带无奈。た形「たまでだ」与「〜にすぎない」相近,前者多用于解释自己的行为别无他意,后者可接名词等,冷静限定事物范围。「までもない」意为“用不着特意…”,与「までだ」不能互换。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android