いたわる・労る・労わる[3]中高型

1. 一类/五段动词、他动词怜悯；同情；体谅；安慰；善待；体贴
   老人ろうじんをいたわりなさい。↗

   要体恤老人。
2. 一类/五段动词、他动词照顾；护理；看护；安抚
   私は病気びょうきの姉あねをいたわった。↗

   我悉心照料了生病的姐姐。
3. 一类/五段动词、他动词慰劳；犒劳；酬劳（他人的辛劳）；认可（他人的努力）

• 近义慰謝いしゃ书面书面，指精神上的抚慰，多用于「慰謝料」，偏法律；日常说「慰める」「労る」。
• 近义慰撫いぶ书面书面，泛指安抚慰劳，可用于个人或民心，较少用；日常说「慰める」「宥める」。
• 相关慰めるなぐさめる中性指用言语、陪伴等让伤心的人好受些，侧重心理抚慰；「労る」侧重体贴照顾弱者或慰劳辛苦。
• 相关なだめる中性指安抚劝慰愤怒或不满的人，如「泣く子を宥める」；「労る」侧重体贴照顾。
• 相关慰安いあん书面名词，指慰藉、放松身心，如「慰安旅行」；「労る」是动词，侧重对人体贴照顾。
• 相关和めるなごめる书面指使心情平和，偏书面，较少用；「労る」侧重体贴照顾对方的身心。
• 相关力づけるちからづける中性指鼓励打气，侧重给人勇气和信心，不侧重照顾；「労る」偏温柔体贴。
• 反义虐げるしいたげる书面书面，指用暴力等虐待压迫弱者，在善待与苦待上与「労る」正相对。
• 反义いじめる中性指欺负、折磨，如「弱い者を苛める」，与体贴照顾弱者的「労る」相对。
• 反义無視する中性指无视不理，如「意見を無視する」，在关怀与漠视上与「労る」相对。

体贴照顾弱者、慰劳辛苦用「労る」，如「老人を労る」「体を労る」；安慰伤心用「慰める」，安抚激动用「宥める」，鼓励用「力づける」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 高齢者こうれいしゃ、子供こども、弱者じゃくしゃなどを親切しんせつにまた大切たいせつに扱あつかう。
2. 慰労いろうする。慰なぐさめる。