なだめる・宥める[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 二类/一段动词、他动词安抚；平复；安慰
活用表
| 辞书形（原形） | なだめる |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | なだめます |
| 否定形（ない形） | なだめない |
| 礼貌（ません） | なだめません |
| 文語 ず・ぬ | なだめず・なだめぬ |
| 过去形（た形） | なだめた |
| 礼貌（ました） | なだめました |
| 过去否定形（なかった形） | なだめなかった |
| 礼貌（ませんでした） | なだめませんでした |
| て形 | なだめて |
| 可能形 | なだめられる |
| 被动形 | なだめられる |
| 使役形 | なだめさせる |
| 使役被动形 | なだめさせられる |
| 条件形（ば形） | なだめれば |
| たら形 | なだめたら |
| 意向形 | なだめよう |
| 礼貌（ましょう） | なだめましょう |
| 命令形 | なだめろ |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义静めるしずめる中性使人群、心情平静下来，也用于平息叛乱、镇魂，适用面更广
- 相关和らげるやわらげる中性使疼痛、气氛、语气缓和，对象多是事物，不一定是生气的人
- 相关慰めるなぐさめる中性安慰悲伤、失意的人；「宥める」对象多是生气或闹情绪的人
- 相关和めるなごめる书面使心情平和，罕用，日常多用「和ませる」「和らげる」
- 相关あやす中性专指哄婴幼儿，逗弄或摇晃使其开心、不哭闹
- 相关和ますなごます中性使心情、气氛缓和平静，「和ませる」更常用，不专针对怒气
- 反义怒るおこる中性发怒，正是「宥める」要平息的情绪，两者常前后出现
- 反义しかる中性严厉训斥对方，与好言安抚、劝慰的「宥める」方向相反
劝慰生气或闹情绪的人用「宥める」；安慰悲伤者用「慰める」；哄小孩用「あやす」；缓和痛苦、气氛用「和らげる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
相关词
