おせっかい・お節介[2]中高型

常用口语
释义
  1. な形容词/形容动词、名词多管闲事;爱管闲事;干涉;好事
    よけいなお節介せっかいだ。↗
    真是多管闲事。
  2. 名词爱管闲事的人;好事者
活用表
原形おせっかい
礼貌形(です)おせっかいです
否定形(ではない)おせっかいではない
礼貌(ではありません)おせっかいではありません
过去形(だった)おせっかいだった
过去否定形(ではなかった)おせっかいではなかった
て形(で)おせっかいで
副词形(に)おせっかいに
条件形(なら)おせっかいなら

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 相关差し出がましいさしでがましい中性形容词,指冒昧越分,如「差し出がましいようですが」,常作自谦开场
  • 相关でしゃばり中性指爱出风头、好表现,侧重抢着出头,不一定是管闲事
  • 反义無関心むかんしん中性指漠不关心,与爱管闲事的「お節介」相对
  • 反义冷淡れいたん中性指态度冷淡,与热心过头的「お節介」相对

多管闲事、热心过头说「お節介」,如「余計なお節介」;自谦地提出建议说「差し出がましい」,爱出风头说「出しゃばり」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 他人たにんに対たいし、好意こういからやらずもがなの行動こうどうをすること。余計よけいなお世話せわ。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android