かえって・却って・反って[1]頭高型

1. 副詞反而；倒是；反倒；更加
   高望たかのぞみをするとかえって損そんをする。↗

   期望過高反而會吃虧。

• 1.
  近義むしろ中性指兩相比較寧可選後者，如「むしろ歩いた方が早い」；「却って」強調結果出乎意料。
• 2.
  相關逆にぎゃくに中性指相反地、反過來，口語常用，側重立場或方向相反。

結果與預期相反用「却って」，如「却って悪化した」；兩相比較寧可選後者用「寧ろ」，立場反過來用「逆に」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 普通ふつうの推論すいろんから予測よそくされる展開てんかいや結果けっかとは反対はんたいのさま。