くれぐれも・呉れ呉れも・呉々も・呉呉も

1. 副词诚恳地；衷心地；全心全意地
   くれぐれもお体からだをお大事だいじに。↗

   请务必保重身体。
2. 副词反复地；一再；再三

• 相关返す返すかえすがえす书面与‘くれぐれも’最接近，表反复、衷心，但更偏遗憾或感慨，使用面较窄。

‘くれぐれも’的核心是恳切叮嘱，候选词中仅‘返す返す’在‘反复、衷心’义上部分相通，其余均仅表频率或重复，无法替代。日常叮嘱最通用即‘くれぐれも’本身。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 心こころを込こめて何度なんども依頼いらい、忠告ちゅうこくなどをするさま。
2. かえすがえす。