込める・籠める|こめる[2]中高型

JLPT N1约估常用
写法辨析
込める最标准、最常用的写法,日常几乎所有场合都用它,词典和教材也以此为准,初学者直接记住这个即可。
籠める偶尔能见到,但使用频率很低,一般只在强调「把东西装进容器」这类意象的文学性表达中出现,初学者不必主动使用。

初学者建议:初学者默认用 込める

释义
  1. 二类/一段动词、他动词装弹;填装
    彼かれはこの銃じゅうに弾丸だんがんを込こめたままにしている。↗
    他这把枪里一直装着子弹没取出来。
  2. 二类/一段动词、他动词投入;注入;寄予
    她的技巧很棒,但演奏时还需要投入更多感情。
    新宪法里蕴含着削弱王权的意图。
  3. 二类/一段动词、他动词包含;包含在内
  4. 二类/一段动词、自动词笼罩;遮蔽;笼罩;遮挡
活用表
辞书形(原形)込める(こめる)
礼貌形(ます形)込めます(こめます)
否定形(ない形)込めない(こめない)
礼貌(ません)込めません(こめません)
文語 ず・ぬ込めず・込めぬ(こめず・こめぬ)
过去形(た形)込めた(こめた)
礼貌(ました)込めました(こめました)
过去否定形(なかった形)込めなかった(こめなかった)
礼貌(ませんでした)込めませんでした(こめませんでした)
て形込めて(こめて)
可能形込められる(こめられる)
被动形込められる(こめられる)
使役形込めさせる(こめさせる)
使役被动形込めさせられる(こめさせられる)
条件形(ば形)込めれば(こめれば)
たら形込めたら(こめたら)
意向形込めよう(こめよう)
礼貌(ましょう)込めましょう(こめましょう)
命令形込めろ(こめろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

日语释义
  1. 物ものの中なかへしっかり入いれる。
  2. 気持きもちなどを十分じゅうぶんに入いれる。
  3. ある物ものに別べつの物ものを含ふくめる。
  4. 煙けむりや霧きりが一面いちめんに広ひろがる。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android