依頼|いらい[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词请求；委托；委任
   事務じむ弁護士べんごしに遺言状ゆいごんじょうの作成さくせいを依頼いらいした。↗

   委托事务律师制作遗嘱。
2. 名词、三类/サ变动词、自动词依赖；依靠

• 近义要請ようせい正式正式说法，指恳请、请求，多用于机关之间（「出動を要請する」）；「依頼」可用于个人托人办事。
• 近义頼むたのむ中性日常动词，指拜托、请求（「仕事を頼む」），口语常用；「依頼」是汉语名词，偏正式。
• 近义リクエスト中性外来语，指点播、提出要求（「リクエストに応える」），偏轻松；「依頼」偏正式。
• 近义求めるもとめる中性指寻求、要求（「協力を求める」），范围广；「依頼」重在请人办具体的事。
• 近义頼るたよる中性指依靠、求助（「親に頼る」），重在依赖；「依頼」重在托人办事。
• 近义委託いたく中性指委托代办（「業務委託」），多用于商务、法律；「依頼」可以只是一次请求。
• 近义申し出もうしで中性指主动提出的建议、申请（「援助の申し出」），不一定是请对方做事。
• 近义要望ようぼう中性指希望对方做到的请求（「住民の要望」），比「依頼」更偏意见诉求。
• 近义頼みたのみ中性作后缀，指依赖（「神頼み」「人頼み」），带依靠他人的意味，不表示请人办事。
• 近义請いこい书面书面语，指请求、恳求，如「請いに応じる」，日常少用；一般说「依頼」「お願い」。
• 相关申し込みもうしこみ中性指报名、申请（「参加申し込み」），重在提出参加或订购；「依頼」是请人做事。
• 相关請求せいきゅう中性指依据权利向对方索要，尤指钱款（「代金を請求する」）；「依頼」是一般地请对方做事，不以权利为前提。
• 相关願いねがい中性指心愿或请求（「お願い」），也指申请书；「依頼」没有心愿、愿望义，侧重托人办事或依赖他人。
• 相关申し入れもうしいれ中性指向对方正式提出意见、要求（「抗議の申し入れ」），多用于组织之间。
• 相关委任いにん正式指把权限、事务交给对方处理（「委任状」），多用于法律；「依頼」侧重请托，不一定交付权限。
• 相关催促さいそく中性指催促对方履行已答应的事（「返事を催促する」），重在催；「依頼」是提出请求本身。
• 相关懇請こんせい书面正式书面语，指恳切请求（「出席を懇請する」），语气比「依頼」恳切得多。
• 相关申請しんせい中性指按手续提出申请，对官方或单位内部都可用（「ビザ申請」「休暇を申請する」）；「依頼」是请人做事。
• 相关お願い事おねがいごと口语口语，指拜托的事（「お願い事がある」），比「依頼」随意。
• 相关頼みだのみ中性作后缀，指依赖（「神頼み」「人頼み」），带依靠他人的意味，不表示请人办事。

托人办事用「依頼」，日常说「頼む」；机关之间请求用「要請」，委托代办用「委託」，交付权限用「委任」，办手续申请用「申請」，报名用「申し込み」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとに物事ものごとを頼たのむこと。