しかしながら・然し乍ら・併し乍ら[4]中高型

1. 副词、连词然而；但是；不过
   お金かねはほとんどない。しかしながら、私はあなたといれば幸しあわせだ。↗

   几乎没什么钱。然而，只要和你在一起我就很幸福。

• 近义けれど中性接续词，指但是（「けれど、行けない」），口语常用；「しかしながら」偏书面郑重，多用于演讲文章。
• 相关それにもかかわらず中性惯用表达，指尽管如此（「それにもかかわらず続けた」），重在出乎意料的转折。

书面郑重地表示转折用「然し乍ら」（「しかしながら、問題もある」）；口语说「けれど」「でも」，强调出乎意料说「それにもかかわらず」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 「しかし」の強調きょうちょう表現ひょうげん。