しぼり・絞り・搾り[3]尾高型

常用
写法辨析
絞り絞り:最标准、最常用的写法,初学者默认用它即可。日常文章、教材、相机术语(光圈)等场合基本都写这个。不过要注意,这个词在实际文本里经常只写假名「しぼり」,不写汉字。
搾り搾り:也能见到,多用于榨汁、榨油、挤奶等「榨取」类的意思,语感上偏向用力挤压出液体。使用频率不如「絞り」,但两者在现代日语中常常通用,没有严格的界限;同样,实际书写时也常直接用假名「しぼり」。

初学者建议:初学者默认用 絞り

释义
  1. 名词绞染;扎染
  2. 名词、摄影光圈;光阑
    この明あかるさで絞しぼりはどのくらいですか。↗
    在这个亮度下,光圈大概要调多少?
  3. 名词收缩;挤压;扼流
  4. 名词、围棋(围棋)滚打包收(收紧对方棋形的手法)
日语释义
  1. 絞しぼること。
  2. (光学こうがく)カメラなどが備そなえている、レンズに入はいる光ひかりの量りょうを調整ちょうせいする機構きこう。
  3. (材料ざいりょう)材料ざいりょうの試験しけん片へんを引っ張ひっぱり、破断はだんさせた後あとの試験しけん片へんの最小さいしょう断面積だんめんせきと試験しけん片へんの元もとの断面積だんめんせきの割合わりあい。材料ざいりょうの延性えんせいの程度ていどを知しる指標しひょうの一ひとつ。
  4. 絞り染しぼりぞめの略りゃく。また、絞り染しぼりぞめのように色いろがまだらになっているもの。
  5. 「絞しぼる」の連用形れんようけい。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android