備える・具える|そなえる[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
備える「備える」是这个词最标准、最常用的写法，日常文章、新闻、教材中几乎都写成这样，初学者记住它即可。
具える「具える」是罕用的写法，现代日语中很少见到，意思与「備える」相同，阅读时能认出来即可，不建议自己使用。
初学者建议：初学者默认用 備える
释义
- 二类/一段动词、他动词配备；装备；提供；安装
- 二类/一段动词、他动词为……做准备；筹备；预备
- 二类/一段动词、他动词具有；具备；拥有
- 二类/一段动词、他动词天生具有；与生俱来；先天拥有
活用表
| 辞书形（原形） | 備える（そなえる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 備えます（そなえます） |
| 否定形（ない形） | 備えない（そなえない） |
| 礼貌（ません） | 備えません（そなえません） |
| 文語 ず・ぬ | 備えず・備えぬ（そなえず・そなえぬ） |
| 过去形（た形） | 備えた（そなえた） |
| 礼貌（ました） | 備えました（そなえました） |
| 过去否定形（なかった形） | 備えなかった（そなえなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 備えませんでした（そなえませんでした） |
| て形 | 備えて（そなえて） |
| 可能形 | 備えられる（そなえられる） |
| 被动形 | 備えられる（そなえられる） |
| 使役形 | 備えさせる（そなえさせる） |
| 使役被动形 | 備えさせられる（そなえさせられる） |
| 条件形（ば形） | 備えれば（そなえれば） |
| たら形 | 備えたら（そなえたら） |
| 意向形 | 備えよう（そなえよう） |
| 礼貌（ましょう） | 備えましょう（そなえましょう） |
| 命令形 | 備えろ（そなえろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
同近反义词
- 近义備え付けるそなえつける中性指把设备放置在固定场所供随时使用；「備える」还指预先准备、具备素质
- 近义装備そうび中性指为某目的配备武器、用具，如登山装备；「備える」用途更泛
- 近义設置せっち中性指设立机构或安装设备，偏正式；「備える」侧重事先准备好
- 近义設けるもうける中性指设立、设置，如「窓を設ける」「規則を設ける」；「備える」侧重配备所需之物或为将来做准备。
- 近义備わるそなわる中性自动词，指已配备好或素质才能已具备；「備える」是他动词，指主动配备、防备，也可说人具有某种才能
- 相关据え付けるすえつける中性指把机器、家具、空调等安放固定，侧重安装位置不动；「備える」不限固定
- 相关装着そうちゃく中性指把部件装上或穿戴上，侧重安装动作；「備える」侧重配备齐全
- 相关設備せつび中性指场所配置的设施，也指配置行为；「備える」还可说为将来做准备或具备才能，不限于设施。
- 相关装置そうち中性指机械装置及其配置安装，也指舞台布景；与「備える」只在配备义上相近
- 相关用意ようい中性指事先准备，口语常用，如「お茶を用意する」；「備える」侧重防备将来
- 相关取り付けるとりつける中性指安装到某物上，侧重安装动作；「備える」侧重配备齐全
- 相关しつらえる书面书面，指布置、摆设场所，带古雅感；日常说「用意する」「備える」
- 相关作り付けるつくりつける中性指把家具等固定安装于别的物体上，不能随意拆卸；「備える」不限固定安装。
- 反义欠くかく中性指缺少、欠缺，与具备的「備える」相对，如「常識を欠く」
为将来做准备或配备设备、具备素质用「備える」；事先准备说「用意」；安装设施说「設置」「備え付ける」；说某物已经具备说「備わる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
