調整|ちょうせい[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词调整；调节；协调；调解；调音；调校；量身调整
   シートを自分じぶんに合あうように調整ちょうせいしてください。↗

   请调整座椅以适合你。

• 近义調節ちょうせつ中性指调节温度、音量等使之适度（「温度を調節する」），对象多为数值；「調整」还指协调人和日程。
• 近义修整しゅうせい书面指修整照片、修图，多用于摄影、印刷。
• 近义手直してなおし中性指对成品稍加修改（「原稿の手直し」），重在局部改动。
• 相关整えるととのえる中性动词，指整理好、备齐（「準備を整える」「呼吸を整える」）。
• 相关整理せいり中性指整理、清理（「書類を整理する」「人員整理」），重在理顺。
• 相关加減かげん中性指斟酌分寸（「火加減」「手加減」），口语常用，也指身体状况。
• 相关調律ちょうりつ中性指调音（「ピアノの調律」），对象限于乐器。
• 相关整頓せいとん中性指收拾整齐（「整理整頓」），重在摆放有序。
• 相关修正しゅうせい中性指修正错误或偏差（「誤差を修正する」），重在改正。
• 相关統制とうせい书面指统一管理、加以约束，如「言論統制」，常带强制色彩。
• 相关直しなおし中性名词，指修改、修理，口语常用（「直しが必要」）。
• 相关適応てきおう中性指适应环境（「環境に適応する」），重在自身变化去配合。
• 相关順応じゅんのう书面指顺应环境变化（「新しい環境に順応する」），偏书面。
• 相关整合せいごう书面指前后一致、不矛盾（「整合性がある」），多用于逻辑、系统。
• 相关補整ほせい书面书面语，指补足不够之处并整好，多用于服装内衣（「補整下着」）。
• 相关コーディネーション中性外来语，指协调配合，多用于时尚搭配、体育训练。
• 相关チューニング中性外来语，指调音、调校（「エンジンのチューニング」）。
• 相关整調せいちょう书面书面语，指调整乐器机构，也指划艇领桨手，罕用。
• 反义不調整书面指未作调整，与进行「調整」相对。

协调日程、意见或调校机器用「調整」（「日程調整」）；调节数值用「調節」，斟酌分寸用「加減」，整理文件用「整理」，乐器调音用「調律」，适应环境用「適応」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある基準きじゅんに合あわせ整ととのえること。
2. 釣り合つりあいの取とれた状態じょうたいにすること。
3. 関係者かんけいしゃ間かんの折り合おりあいをつけること。調停ちょうてい。協議きょうぎ。折衝せっしょう。
4. 乱高下らんこうげしていた市場しじょうが落ち着おちつきを取り戻とりもどし、相場そうばが値あたいを戻もどす動うごきのこと。