すなわち・即ち・則ち・乃ち[2]中高型

1. 连词即；也就是说；换言之
   すなわち彼かれはそれをしたくないのだ。↗

   也就是说，他不想做那件事。
2. 连词正是；恰恰；不多不少；分毫不差
3. 连词（〜ばすなわち）则；就；那么就（表示自然结果）如「〜ばすなわち...」；表示后面所述是自然的结果

• 近义つまり中性日常最常用的换句话说、总之；「すなわち」更书面、更正式
• 近义とりもなおさず书面书面惯用句，强调二者完全等同，如「それは取りも直さず失敗を意味する」
• 相关言ってみればいってみれば中性口语，指可以说、打个比方，带比喻色彩；「すなわち」是严格的换言之，偏书面
• 相关言いかえれば中性指换句话说，用于改换表述；「すなわち」更书面

换句话说日常用「つまり」；书面、论文用「すなわち」；强调完全等同用「取りも直さず」；打比方用「言ってみれば」

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. つまり。
2. さすれば。そうすれば。