换言之 日语怎么说
译法辨析
- つまり口语和书面都通用,常用于归纳要点、点出结论,日常会话中比其他几个常用得多,通常写作假名。
- すなわち接续词,语气郑重,多见于正式文章或定义、说明,带有前后对等的意味,日常会话少用。
- 言い換えるいいかえる本身是动词「换个说法」,表示「换言之」要用「言い換えれば」「言い換えると」形式,口语书面皆可。
- 換言すればかんげんすれば汉语词说法,语气生硬正式,基本限于论文、公文等书面语,日常少见,相当于「言い換えれば」的书面版。
默认「つまり」,正式文章用「すなわち」「換言すれば」,或说「言い換えれば」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词


