その上・其の上|そのうえ

初学者建议：初学者默认用 その上

1. 连词、名词、副词此外；而且；另外
   この本ほんはおもしろい、その上うえ、非常ひじょうにためになる。↗

   这本书很有趣，而且非常有帮助。

   その上うえさらに５ドル払はらった。↗

   此外，我又付了5美元。
2. 连词、名词、副词在那上面；在其之上

• 近义それに口语口语常用，指而且、再说（「それに安い」），多补充理由；「その上」稍正式，也可层层递进
• 近义なおかつ中性指而且还、并且（「美しく、なおかつ賢い」），强调兼备，还可表示即便如此；「その上」只表追加
• 近义さらに中性指进一步、更加（「さらに詳しく」），可表程度加深或追加；「その上」只表追加，不表程度
• 近义おまけに口语口语，指更糟的是、偏偏又（「おまけに雨まで降ってきた」），多接坏事；「その上」好坏都可
• 近义かつ书面书面语，指并且、同时（「必要かつ十分」），连接并列条件；「その上」重在追加一层
• 近义加えてくわえて书面书面语，指加上、此外（「加えて円安も進んだ」），多用于文章、正式场合，口语少说
• 相关また中性指又、也（「また来る」），用途最广，作并列时语气较轻；「その上」追加意味更强
• 相关かてて加えてかててくわえて书面指更有甚者、雪上加霜，多接坏事，带老派色彩；日常用「その上」「おまけに」即可
• 相关なおまた书面书面语，指此外还、另外，用于文章中补充事项；比「その上」更拘谨，口语少用
• 相关そこへ持ってきてそこへもってきて口语口语惯用句，指偏偏又赶上，多接不利情况；「その上」不限好坏

在已有之上再加一层用「その上」；口语说「それに」，追加坏事说「おまけに」，正式并列用「かつ」，文章里说「加えて」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. それに加くわえて。