箱・函・匣・筥・筐・凾|はこ[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 箱

1. 名词箱子；盒子；柜子；包裹；包装；板条箱
   その取っ手とってを右みぎにねじると箱はこは開ひらきます。↗

   把那个把手向右拧，箱子就开了。
2. 名词（火车等的）车厢
3. 名词三味线套；三味线
4. 名词公共建筑；社区建筑多写作「ハコ」
5. 名词为艺妓携带三味线的男性
6. 名词人类排泄物容器；粪便
7. 后缀、量词箱（或盒装物品的计数单位）

• 近义ボックス中性外来语，多指方形箱子或包厢、卡座，如「ボックス席」「電話ボックス」
• 近义ケース中性外来语，指保护、收纳物品的盒子，如「眼鏡ケース」，也指案例

箱子盒子默认用「箱」；保护收纳用「ケース」，包厢或亭子用「ボックス」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （はこ）物ものを収納しゅうのうするのに用もちいる容器ようきで、一般いっぱんに柱状ちゅうじょうであり、変形へんけいしにくい下部かぶ底面ていめんと側面そくめんを基本的きほんてきな構成こうせいとするもの。
2. （はこ）音楽おんがく会場かいじょう、ライブハウス。